Traductions de „traditionnelles“ dans le dictionnaire français » allemand

traditionnel(le) [tʀadisjɔnɛl] ADJ

1. traditionnel (conforme à la tradition):

traditionnel(le)

traditionell

traditionnel(le) idée

althergebracht

traditionnel(le) idée

herkömmlich

traditionnel(le) idée

traditionell

2. traditionnel (folklorique):

traditionnel(le)

Trachten-

costume traditionnel

Trachtenanzug m

3. traditionnel (habituel):

traditionnel(le)

üblich

rester traditionnel(le)

im Rahmen des Üblichen bleiben

4. traditionnel (classique):

traditionnel(le) champ d'activité

konventionell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les enseignes traditionnelles appréhendent mieux le modèle économique du hard-discount et diversifient leur offre pour répondre aux attentes des consommateurs.

fr.wikipedia.org

Les destructions, pillages, exils forcés ont causé misère et fragilité face aux maladies, déstructuré et affaibli les sociétés traditionnelles.

fr.wikipedia.org

Elle produit aussi bien des cires traditionnelles (cire d'abeille) que des cires minérales à base de pétrole et de schistes bitumeux.

fr.wikipedia.org

C'est un mariage impeccable entre les nouvelles technologies et les méthodes traditionnelles, tout en gardant un aspect moderne.

fr.wikipedia.org

Des activités traditionnelles, comme la céramique et le travail du verre, trouvent un nouveau regain.

fr.wikipedia.org

On peut observer lors des entraînement ou keikos des tenues traditionnelles de travail, ou samue, des kinomos ou des survêtements.

fr.wikipedia.org

Mêlant rythmiques indus, guitares dissonantes, saxos hurlés et bruitages angoissants à d'autres ambiances aériennes, cinématographiques teintées d'incursions par les musiques traditionnelles.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent occasionnellement y ajouter des mélopées folkloriques ou traditionnelles pour suggérer un caractère champêtre dans leur description épique.

fr.wikipedia.org

En parallèle, les pouvoirs publics s'engagent à interdire les techniques « traditionnelles » de broyage des poussins mâles.

fr.wikipedia.org

On estime que plus de 80 % des croissants et viennoiseries achetés dans des boulangeries traditionnelles sont des produits industriels surgelés.

fr.wikipedia.org