Traductions de „traduisible“ dans le dictionnaire français » allemand

traduisible [tʀadɥizibl] ADJ

traduisible

übersetzbar

traduisible doctrine

umsetzbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce mot est surtout utilisé dans le cas des chiens, auquel cas il est traduisible par corniaud.

fr.wikipedia.org

Les "tubs" (traduisible par "tonneaux" ou "barriques") ont des sièges sur la face intérieure et tournent indépendamment de leur châssis qui traverse le parcours.

fr.wikipedia.org

D'une radicalité assumée, son œuvre est complexe et difficilement traduisible.

fr.wikipedia.org

La hytte (pluriel : hytter), grossièrement traduisible par hutte, est la traditionnelle cabine de montagne possédée par environ une famille norvégienne sur trois.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par une manière d’écrire sensiblement poétique, difficilement traduisible dans une autre langue car exclusivement inspirée par la pensée malgache.

fr.wikipedia.org

C'est à cette époque-là qu'il commença sa série de dessins appelée dibujos alámbricos (traduisible par « dessins en fil de fer »).

fr.wikipedia.org

Cet élément peut aussi être appelé station-fly by, traduisible en « passe par la gare ».

fr.wikipedia.org

Key signing party : traduisible en "fête des signatures de clés (de chiffrement)".

fr.wikipedia.org

La première raison est l’emploi plus que systématique d’un kansai-ben très marqué, et difficilement traduisible.

fr.wikipedia.org

Migan vient de mi nu gân qui est traduisible par "celui qui est à notre tête".

fr.wikipedia.org