Traductions de „traduisible“ dans le dictionnaire français » polonais

traduisible [tʀadɥizibl] ADJ

traduisible

przetłumaczalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces possibilités favoriseraient un langage philosophique stylistiquement neutre et apparemment traduisible de façon transparente.

fr.wikipedia.org

Cette expression difficilement traduisible, peut signifier qu’ils demandaient sa libération mais aussi qu’elle était pour eux un symbole de liberté.

fr.wikipedia.org

Le trash-talking (traduisible par « provocation » (verbale) ou « chambrage ») désigne le fait de tenir des propos insultants ou provocateurs envers un adversaire lors de compétitions sportives.

fr.wikipedia.org

Key signing party : traduisible en "fête des signatures de clés (de chiffrement)".

fr.wikipedia.org

D'une radicalité assumée, son œuvre est complexe et difficilement traduisible.

fr.wikipedia.org

La première raison est l’emploi plus que systématique d’un kansai-ben très marqué, et difficilement traduisible.

fr.wikipedia.org

Ce mot est surtout utilisé dans le cas des chiens, auquel cas il est traduisible par corniaud.

fr.wikipedia.org

Les "tubs" (traduisible par "tonneaux" ou "barriques") ont des sièges sur la face intérieure et tournent indépendamment de leur châssis qui traverse le parcours.

fr.wikipedia.org

Alma mater est une expression d'origine latine, traduisible par « mère nourricière ».

fr.wikipedia.org

Cet élément peut aussi être appelé station-fly by, traduisible en « passe par la gare ».

fr.wikipedia.org