Traductions de „transgression“ dans le dictionnaire français » allemand

transgression [tʀɑ͂sgʀesjɔ͂] SUBST f a. JUR

transgression d'un/du droit

Rechtsübertretung f

transgression d'une interdiction

Verstoß m gegen ein Verbot

transgression de la loi

Übertretung f des Gesetzes

transgression de la loi

Verstoß gegen das Gesetz

Expressions couramment utilisées avec transgression

transgression de la loi

Übertretung f des Gesetzes

transgression d'un/du droit

Rechtsübertretung f

transgression d'une interdiction

Verstoß m gegen ein Verbot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La transgression d'un interdit est censée déclencher des conséquences néfastes.

fr.wikipedia.org

En raison du couvre-feu plus étendu, les transgressions sont réduites à deux.

fr.wikipedia.org

Les transgressions les plus courantes concernent le numéro.

fr.wikipedia.org

Cependant, la transgression des valeurs morales s’accompagne d’une transgression du langage.

fr.wikipedia.org

Mariée et mère, elle incarnait la transgression d'un interdit, ce qui l'enchantait.

fr.wikipedia.org

Il n'admet de transgression au principe de (non)-dommage que dans des cas soigneusement définis d'auto-défense.

fr.wikipedia.org

Seule la divinité peut le comprendre ; c'est pourquoi il agit en silence, convaincu que sa transgression à l'éthique est un ordre s'adressant à lui seul.

fr.wikipedia.org

Ce sont plus souvent des roches détritiques à base calcaire, caractéristiques d’une transgression qui se remarquent.

fr.wikipedia.org

En effet, cette fête qui a lieu en février-mars, invite à la transgression, à l'inversion des hiérarchies sociales et au port des masques.

fr.wikipedia.org

À la fin de cette glaciation se produit la transgression flandrienne qui fait remonter le niveau marin et remanie les dépôts périglaciaires.

fr.wikipedia.org