Traductions de „tromperie“ dans le dictionnaire français » allemand

tromperie [tʀɔ͂pʀi] SUBST f

1. tromperie:

tromperie

Täuschung f

tromperie

Betrug m sans pl

tromperie

Betrügerei f

tromperie (infidélité)

Untreue f

tromperie sur la qualité

Betrug hinsichtlich der Qualität

tromperie sur le prix

Preisschwindel

2. tromperie vieilli (illusion):

tromperie

Täuschung f

tromperie

Illusion f

Expressions couramment utilisées avec tromperie

tromperie sur la qualité

Betrug hinsichtlich der Qualität

tromperie sur le prix

Preisschwindel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils défendent désormais une pratique dite « intégrative », ce que leurs adversaires estiment être « une tromperie, un masque des positions psychanalytiques ».

fr.wikipedia.org

L'appellation serait une déformation du mot montagnais "unatshishineu" qui ferait allusion à la tromperie, à la duperie, au stratagème.

fr.wikipedia.org

Le couple finit par révéler la tromperie à leur souverain, alors que la procession du mariage entre sur scène.

fr.wikipedia.org

Ce procédé tactique appartient à la catégorie des tromperies et notamment des pièges.

fr.wikipedia.org

Même les mathématiques, aussi évidentes soient-elles pour notre pensée, pourraient bien n'être que le résultat d'une tromperie dont nous sommes les victimes.

fr.wikipedia.org

Elles sont toujours prêtes à se soutenir face aux jalousies, tromperies et trahisons qui ponctuent leur vie.

fr.wikipedia.org

Mais au-delà du constat de la tromperie, il faut surtout pour l'historien en définir l'objectif initial.

fr.wikipedia.org

En 1985, il est reconnu coupable et condamné à six mois pour une nouvelle tentative de tromperie.

fr.wikipedia.org

Les condamnations des prévenus pour tromperies sont confirmées en appel.

fr.wikipedia.org

En 1992, quatre médecins sont jugés dont deux pour tromperie.

fr.wikipedia.org