Traductions de „truculence“ dans le dictionnaire français » allemand

truculence [tʀykylɑ͂s] SUBST f

truculence

Urwüchsigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'était tout d'abord imposé par une remarquable truculence verbale.

fr.wikipedia.org

Il s'adressait, en effet, à un public nourri du théâtre shakespearien qui reconnaissait, dans la truculence de son propos, la verve du barde, mais « masculinisée ».

fr.wikipedia.org

Il décortique la société angolaise avec humour et truculence.

fr.wikipedia.org

L'homme est tout en cordialité et en truculence.

fr.wikipedia.org

L’épisode central laisse poindre une truculence beethovénienne quand le thème de rondo jaillit en mi bémol mineur.

fr.wikipedia.org

Il le dit avec truculence.

fr.wikipedia.org

La scène de l'alambic, avec sa truculence et sa jovialité, contraste avec la dureté des séquences de combat.

fr.wikipedia.org

C'est toujours avec truculence et émotion qu'il évoquera cette grande pianiste.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre étonne par ses couleurs violemment criardes, la truculence des traits des personnages et la liberté avec laquelle sont traités perspectives et proportions.

fr.wikipedia.org