Traductions de „trucage“ dans le dictionnaire français » allemand

trucage [tʀykaʒ] SUBST m

1. trucage:

trucage de statistiques, de la réalité

Verfälschung f

trucage des élections

Fälschung f

trucage du vin

Panschen nt

2. trucage CINÉ, PHOTO:

trucage

Trickaufnahme f

II . trucage [tʀykaʒ]

trucage du bilan

Bilanzfälschung f

trucage du bilan

Bilanzverschleierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un mois plus tard des informations concernant le trucage des élections de 2000 sont effacées.

fr.wikipedia.org

Le plan des corbeaux massés sur la structure métallique est un trucage visuel.

fr.wikipedia.org

Les deux prestidigitateurs ont la particularité de révéler les trucages de leurs tours pendant leur spectacle.

fr.wikipedia.org

Ses photographies d'ovnis sont des trucages avérés réalisés à l'aide d'une maquette dont la partie principale était une lampe à pression.

fr.wikipedia.org

Riche en trucages, il passe pour être l'un des chefs d'œuvre du réalisateur.

fr.wikipedia.org

Ces propos alimentent la peur chez l'opposition d'un trucage des résultats du scrutin.

fr.wikipedia.org

La scène a été réalisée sans trucage, c'est un vrai train qui est lancé dans la vallée.

fr.wikipedia.org

Le procédé utilisé par la production pour le trucage n'a pas été dévoilé.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi les tireuses optiques qui permettaient d'effectuer des trucages en postproduction.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il s'agirait de sa part d'une redécouverte de ce trucage.

fr.wikipedia.org