Traductions de „urbanisation“ dans le dictionnaire français » allemand

urbanisation [yʀbanizasjɔ͂] SUBST f

1. urbanisation:

urbanisation d'une région, d'un pays

Urbanisierung f

2. urbanisation (aménagement):

urbanisation d'un secteur, d'une zone

städtische Bebauung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Simultanément, à la suite de l'urbanisation, un nombre supplémentaire de communes précédemment néerlandophones de la périphérie bruxelloise devinrent majoritairement francophones.

fr.wikipedia.org

Cependant, l’urbanisation de certaines zones d’expansions des crues et une gestion agricole parfois inadaptée de ces sols en limitent les effets.

fr.wikipedia.org

Classé « espaces naturels sensibles régionaux », ce site préservé, qui héberge 44 espèces d'oiseaux et 330 variétés de plantes, restera inconstructible dans le futur plan d'urbanisation.

fr.wikipedia.org

Interopérabilité et intégration sont deux concepts complémentaires mais non sibstituables, intervenant dans le cadre de l’urbanisation des systèmes d’information.

fr.wikipedia.org

Cette forme d'urbanisation est attestée dès l'époque protohistorique.

fr.wikipedia.org

À Doinokubi en particulier, l'urbanisation et l'expansion des quartiers résidentiels ont accéléré le déclin de l'espèce.

fr.wikipedia.org

De grandes quantités de sols sont « consommées » ou stérilisées par l'urbanisation et la périurbanisation (habitats, infrastructures pour les transports, parkings, etc.).

fr.wikipedia.org

Solenzara, port de plaisance d'urbanisation récente situé à l'embouchure du fleuve éponyme.

fr.wikipedia.org

Les statistiques montrent que les villes à l'urbanisation galopante et les campagnes sont également touchées.

fr.wikipedia.org

Ce changement de paradigme résulte de l'inquiétude de la population blanche vis-à-vis de l’urbanisation croissante de la population noire.

fr.wikipedia.org