Traductions de „usurpation“ dans le dictionnaire français » allemand

usurpation [yzyʀpasjɔ͂] SUBST f

1. usurpation JUR:

usurpation (appropriation)

Anmaßung f

usurpation (appropriation)

widerrechtliche Aneignung

usurpation d'un titre

Anmaßung

usurpation d'un titre

unbefugtes Führen

usurpation frauduleuse

betrügerische Aneignung

2. usurpation POL:

usurpation

Usurpation f

II . usurpation [yzyʀpasjɔ͂]

usurpation de pouvoir

Amtsmissbrauch m

usurpation SUBST

Entrée d'utilisateur

usurpation d'identité f

Identitätsdiebstahl m

Expressions couramment utilisées avec usurpation

usurpation frauduleuse

betrügerische Aneignung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1262, les citoyens se plaignent de l'usurpation des fossés pour permettre la construction de dépendances de la cathédrale.

fr.wikipedia.org

Ce dernier découvre l'usurpation d'identité, mais fasciné par la beauté du jeune garçon, il leur laisse la vie sauve.

fr.wikipedia.org

Cependant, son usurpation est trop lourde à porter et devant les questions de sa compagne, il avoue la supercherie et signe une lettre d'aveux.

fr.wikipedia.org

Il existe évidemment des contrefaçons, voire des usurpations du nom.

fr.wikipedia.org

Il est à nouveau condamné pour « atteinte à la liberté du travail » et « usurpation d'identité ».

fr.wikipedia.org

Magneval expliqua l'origine et l'accroissement de la dette flottante, legs de « l'usurpation », et présenta pour l'avenir un tableau plus consolant.

fr.wikipedia.org

Un statute confie aux juges de paix le soin de préserver les prérogatives de la couronne contre les usurpations du pape.

fr.wikipedia.org

Cette arrivée au pouvoir violente avait toutes les chances de passer pour une usurpation ; aussi devait-elle être légitimée et justifiée.

fr.wikipedia.org

L'acte de transgression apparaît donc comme une usurpation du sacré, province exclusive de la divinité.

fr.wikipedia.org

Il peut s’agir d’erreurs sur son état civil véritable, d’usurpation du nom de personnes existantes ou de pseudonymes inventés de toutes pièces.

fr.wikipedia.org