Traductions de „vagabonde“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vagabond(e) [vagabɔ͂, ɔ͂d] ADJ littér

1. vagabond (errant):

vie [ou existence] vagabonde

Vagabundenleben nt

peuple vagabond

Wandervolk nt

2. vagabond (sans règles):

vagabond(e) âme, humeur

rastlos

vagabond(e) pensées, imagination

[umher]schweifend

II . vagabond(e) [vagabɔ͂, ɔ͂d] SUBST m(f) littér (sans domicile fixe)

vagabond(e)

Landstreicher(in) m (f)

vagabonder [vagabɔ͂de] VERBE intr

1. vagabonder (errer):

vagabonder

vagabundieren

2. vagabonder littér imagination, esprit, pensée:

vagabonder

umherschweifen

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie ist geistig abwesend

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie schweift in Gedanken ab

Expressions couramment utilisées avec vagabonde

vie [ou existence] vagabonde

Vagabundenleben nt

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie ist geistig abwesend