Traductions de „vaurien“ dans le dictionnaire français » allemand

vaurien(ne) [voʀjɛ͂, jɛn] SUBST m(f) (garnement)

vaurien(ne)

Taugenichts m pej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont aussi un avocat vaurien et trop négligent, qui essaie de pousser la famille à vendre leur jardin.

fr.wikipedia.org

Il est souvent traduit par vaurien.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est un vaurien avec qui il va se saouler jusqu'au matin.

fr.wikipedia.org

Vaurien épouse le point de vue d'un serial killer, en tentant d'éviter toute complaisance.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or du championnat du monde junior de voile (classe vaurien).

fr.wikipedia.org

Dans le quartier misérable, l'enfant en question administre une correction à un jeune vaurien qui lui a volé son chien-jouet.

fr.wikipedia.org

Il assure l'encadrement de l'école à partir de l'année suivante, jusqu'en 1952 ; après les quillards appelés « argonautes », il participe à l'essai du vaurien.

fr.wikipedia.org

Ce nom est l’abréviation de « rakehell », désignant un débauché, un vaurien ou un scélérat.

fr.wikipedia.org

Elle a été championne du monde junior dans la classe vaurien en 1984.

fr.wikipedia.org

À l'époque, la régate était ouverte aux 420, 470 et Vaurien pour les deux premières éditions, puis uniquement 420 et vauriens en 1975.

fr.wikipedia.org