Traductions de „vibrante“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

vibrant(e) [vibʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. vibrant:

vibrant(e) hommage, voix

leidenschaftlich

vibrant(e) discours

leidenschaftlich

vibrant(e) discours

mitreißend

vibrant(e) de colère/d'émotion

bebend vor Wut/Ergriffenheit dat

2. vibrant MUS:

vibrant(e) corde, lame, membrane

schwingend

vibrant(e) corde, lame, membrane

vibrierend

vibrant

Entrée d'utilisateur

vibrant(e) d'émotion

voller Begeisterung

Expressions couramment utilisées avec vibrante

ponceuse vibrante

Schwingschleifer m

vibrant(e) de colère/d'émotion

bebend vor Wut/Ergriffenheit dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle s'attache surtout à rendre la sensation momentanée d'une lumière vibrante.

fr.wikipedia.org

Le premier harmonique du cube présente un nœud au milieu, comme pour la corde vibrante.

fr.wikipedia.org

Pour la guimbarde, c’est la lame vibrante qui attaque le résonateur.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, cependant, l'art tibétain présente une physionomie très différente, en raison de l'existence d'une scène artistique véritablement vibrante, moderne et passionnante, en attente d'être découverte.

fr.wikipedia.org

À la Chambre, il est remarqué pour son éloquence vibrante et passionnée, ainsi que pour ses traits d'humour.

fr.wikipedia.org

Les aplats, exécutés avec un métier nerveux et enlevé, rendent la surface picturale intense et vibrante.

fr.wikipedia.org

Ce jet se présente comme un orifice relié à une membrane vibrante, avec un fonctionnement comparable à celui d'un piston, ou d'un haut-parleur.

fr.wikipedia.org

Il règle par ce procédé la longueur vibrante de la corde, donc la hauteur du son émis.

fr.wikipedia.org

Elle est débordante de vitalité, de créativité, bien dans son corps, vibrante d’âme, donneuse de vie.

fr.wikipedia.org

La hauteur de la note est déterminée essentiellement par la longueur vibrante de l'instrument.

fr.wikipedia.org