Traductions de „vulgarité“ dans le dictionnaire français » allemand

vulgarité [vylgaʀite] SUBST f

1. vulgarité (grossièreté):

vulgarité d'un langage, ouvrage

vulgärer Stil

vulgarité d'une personne

vulgäre Art

2. vulgarité (parole vulgaire):

vulgarité

vulgärer Ausdruck

3. vulgarité littér (manque d'élévation):

vulgarité

Einfachheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pirès emploie une langue imagée mais dépourvue de vulgarité.

fr.wikipedia.org

Il ne ressent pas de joie et éprouve seulement la vulgarité d'un ego dur à la détente.

fr.wikipedia.org

Puis, il est traité avec dédain et vulgarité et il n'est même pas convié à se rendre au pub avec les autres.

fr.wikipedia.org

Parce que c'est vrai qu'à ce moment-là, je le dis sans vulgarité aucune, ça aide.

fr.wikipedia.org

En un mot « éviter le vulgaire », la vulgarité ne résidant pas dans le sujet mais dans son traitement.

fr.wikipedia.org

Le clip vidéo a reçu des critiques négatives, notant la vulgarité et l'univers de la guerre.

fr.wikipedia.org

Bloch leur montre sa crainte de partir pour le front et sa vulgarité.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne à la vulgarité, l'entreprise assume également.

fr.wikipedia.org

La stupidité une fois éliminée, naît l'intelligence; la vulgarité une fois balayée, la limpidité devient parfaite.

fr.wikipedia.org

La vulgarité du théâtre populaire scatologique est un contrepoint à la culture raffinée imposée d'en haut.

fr.wikipedia.org