Traductions de „vulgairement“ dans le dictionnaire français » allemand

vulgairement [vylgɛʀmɑ͂] ADV

1. vulgairement (grossièrement):

vulgairement

vulgär

vulgairement

ordinär

2. vulgairement (couramment):

vulgairement dire, se nommer

für gewöhnlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces « dîmes étaient vulgairement appelées cartons ».

fr.wikipedia.org

Vulgairement, deux diffuseurs se superposent.

fr.wikipedia.org

Maia, en biologie, est un crustacé décapode brachyure appelé vulgairement « araignée de mer ».

fr.wikipedia.org

Avant 1930, ce lieu fut vulgairement dénommé place public.

fr.wikipedia.org

Le nom du groupe se traduit vulgairement par « mauvaise langue », représentant leur mascotte : un bouffon grimaçant.

fr.wikipedia.org

On appelle plus vulgairement l'œil composé : œil à facettes.

fr.wikipedia.org

La qualification de « pouilleuse » tirerait son origine de la menthe pouliot, une plante aromatique qui croît spontanément dans cette région, et qu'on appelle vulgairement « pouilleux » ou « pouillou ».

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, l'agriculture utilise pour amender les terrains du simple calcaire non cuit, soit du carbonate de calcium, vulgairement appelé « carbonate de chaux ».

fr.wikipedia.org

Pour lui « le caractère propre d'une politique radicale est de repousser les transactions, les demi-mesures, d'aller, comme on dit vulgairement, jusqu'au bout de ses principes ».

fr.wikipedia.org

Les grands officiers portent la croix d'officier accompagnée d'une plaque (vulgairement appelée « crachat ») sur le côté droit de la poitrine.

fr.wikipedia.org