Traductions de „zinguer“ dans le dictionnaire français » allemand

zinguer [zɛ͂ge] VERBE trans

1. zinguer (galvaniser):

zinguer

verzinken

2. zinguer (revêtir de zinc):

zinguer

mit Zinkblech decken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce cas, il est préférable d’utiliser des pointes zinguées ou mieux, des pointes en aluminium.

fr.wikipedia.org

Modèles : avec carrosserie en alliage léger ou en tôles d'acier zinguée.

fr.wikipedia.org

Une attention particulière a été apportée au respect des fenêtres originelles, des plaques de tôle zinguée employée comme matériau de couverture et des briques de couleur des murs porteurs.

fr.wikipedia.org

La forme est constituée par des tubes de métal zingué (comme une gouttière) soudés en croix.

fr.wikipedia.org

Utiliser uniquement, même s’ils doivent être recouverts, des attaches et des fixations zinguées ou faites d’un métal inoxydable.

fr.wikipedia.org

La résille est constituée de 800 fils d'acier zingués à haute résistance de 81,3 cm de long pour 0,8 mm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Une faisselle est faite de matériaux divers comme la terre cuite engobée, le métal (acier zingué, fer-blanc), le plastique, le bois, l'osier, la faïence et existe en tailles diverses.

fr.wikipedia.org

Elle possède un dôme zingué soutenu par six colonnes également en fonte d’acier.

fr.wikipedia.org