égayer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de égayer dans le dictionnaire français»anglais

I.égayer [eɡeje] VERBE trans

égayer conversation, soirée

to enliven

égayer malade

to cheer [sb] up

égayer convives, assemblée

to amuse

égayer maison, robe

to brighten [sth] up

égayer ouvrage, style

to lighten

égayer journée, vie

to brighten

II.s'égayer VERBE pron

s'égayer pron:

s'égayer malade:

to cheer up

s'égayer convives:

to liven up

s'égayer aux dépens de qn

to amuse oneself at sb's expense

s'égayer à voir qc

to be amused at the sight of sth

Traductions de égayer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ginger up evening

égayer

perk up dress

égayer

brighten up person, mood:

s'égayer (at à)

brighten up room, home, atmosphere, day, life

égayer

cheer up

égayer

jazz up room, decor

égayer

liven up person, décor

égayer

these flowers will help (to) brighten the room

ces fleurs devraient égayer la pièce

égayer dans le dictionnaire PONS

Traductions de égayer dans le dictionnaire français»anglais

I.égayer [egeje] VERBE trans

égayer qn/qc

to brighten sb/sth up

II.égayer [egeje] VERBE pron

s'égayer

to brighten up

Traductions de égayer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

liven up person, food

égayer

liven up person

s'égayer

brighten (up)

égayer

brighten (up)

s'égayer

cheer up room

égayer

jazz up

égayer

égayer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

égayer qn/qc

to brighten sb/sth up

s'égayer

to brighten up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est toujours de bonne humeur et sais comment égayer l'ambiance.

fr.wikipedia.org

Les fleurs peuvent par exemple agrémenter une salade ou égayer un dessert.

fr.wikipedia.org

Curieusement, une fois la rampe éteinte, le personnage bonhomme et sympathique, qui venait d’égayer le public avec tant de naturel, disparaissait.

fr.wikipedia.org

Enfin, un jardin est aménagé autour des bâtiments et une volière, abritant des poules, des faisans, des perdrix grises et des tourterelles, vient égayer l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Comme ils lui vouent une grande admiration, ils décident de lui concocter une petite surprise pour égayer son temps des fêtes...

fr.wikipedia.org

Rondelet aimait rencontrer ses élèves ; il était jovial et égayait « son discours par de petits contes et des plaisanteries ».

fr.wikipedia.org

En centre-bourg une fresque qui égaye une place servant pour le restaurant voisin.

fr.wikipedia.org

Ils présentent des façades très sobres en briques rouges, égayées seulement par un soubassement et un cordon de pierre blanche.

fr.wikipedia.org

Il est égayé à l'italienne de pilastres, bandeaux et encadrement de pierre.

fr.wikipedia.org

Une publicité présente un pâté révolutionnaire qui saura égayer vos soirées entre amis.

fr.wikipedia.org