gaélique dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gaélique dans le dictionnaire français»anglais

gaélique [ɡaelik] ADJ SUBST m

gaélique

Gaelic

Traductions de gaélique dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Gaelic

gaélique m

Gaelic coffee

café m gaélique (au whisky écossais)

Éire

Nom de la République d'Irlande en gaélique. Depuis 1949, l'appellation officielle de ce pays est Republic of Ireland. → Celtic tiger

Gaelic

Langue celtique parlée en Irlande et dans la région des Highlands et des Hébrides en Écosse. C'est, avec l'anglais, la langue officielle de la République d'Irlande où elle est enseignée à l'école. En Écosse, la diffusion de programmes en gaélique à la radio et à la télévision est obligatoire. Il existe des différences considérables entre le gaélique parlé en Irlande et celui qui est parlé en Écosse, mais les locuteurs de ces deux langues se comprennent.

Dáil Éireann

Ces mots de gaélique irlandais, prononcés dɔɪl ʍeɘrɘn désignent la Chambre des Représentants (appelée Oireachtas) au Parlement de la république d'Irlande. Les 166 députés du Dáil (qu'on appelle les TDs, abréviation pour Teachtaí Dála) représentent 41 circonscriptions électorales et sont élus pour cinq ans par un scrutin à la représentation proportionnelle.

Welsh

D'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours : les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévision. → Gaelic

gaélique dans le dictionnaire PONS

Traductions de gaélique dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'irlandais gaélique

Irish Gaelic

Traductions de gaélique dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Gaelic

gaélique

Gaelic

Gaélique m

Irish Gaelic

irlandais gaélique

gaélique Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'irlandais gaélique

Irish Gaelic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En gaélique écossais elle est appelée bean nighe, c'est-à-dire « femme laveuse », parfois sous le diminutif ban nigheachain « petite laveuse » ou bien nigheag na h-àth « laveuse du gué ».

fr.wikipedia.org

Un brownie (scots : broonie ou brunie; gaélique écossais : brùnaidh, parfois confondu avec le gruagach) est un personnage du folklore écossais.

fr.wikipedia.org

D'origine celtique, il dérive du gaélique muirgheal, formé sur muir (mer) et eall (brillant) et signifiant « mer radieuse » ou « mer étincelante ».

fr.wikipedia.org

Il est apparenté au gaélique cuillean et au breton kelenn, et dérive probablement du proto-indo-européen kulisos désignant une plante épineuse.

fr.wikipedia.org

Le terme «mull» dérive du gaélique écossais : maol «chauve, nue, calvitie, nudité» est fait référence à une zone de terre dénuée d'arbres.

fr.wikipedia.org

Cuil (prononcer « cool », d'un mot gaélique qui signifie connaissance et noisette) était un moteur de recherche dévoilé le 28 juillet 2008.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un type de brownie (ou gruagach en gaélique) dont les apparitions seraient associées avec des évènements dans la vie des gardiens héréditaires.

fr.wikipedia.org

Écrit en gaélique, il est enluminé et est probablement conservé dans la bibliothèque abbatiale durant toute la période cistercienne.

fr.wikipedia.org

Une version gaélique nous révèle que la croix a été faite dans du peuplier tremble.

fr.wikipedia.org

Bannerman argumente que le traducteur a été déconcerté par l'utilisation d'un verbe gaélique unique pour une double donation, c'est-à-dire: où le verbe à deux sujets, habituel dans les chartres gaëliques.

fr.wikipedia.org