alourdissement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de alourdissement dans le dictionnaire français»anglais

alourdissement [aluʀdismɑ̃] SUBST m

1. alourdissement (en poids):

alourdissement

heaviness

2. alourdissement FIN (de l'impôt, de prélèvement):

alourdissement

increase (de in)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'alourdissement des éléments par l'adjonction d'une ou deux remorques intermédiaires a conduit néanmoins à installer l'antipatinage électronique sur les motrices.

fr.wikipedia.org

Le développement des transports parisiens s'est heurté à des problèmes de financement, à un manque de volonté politique et à l'alourdissement des procédures.

fr.wikipedia.org

La fin de la guerre permet de remettre l’alourdissement des impôts et la mise en place du cadastre.

fr.wikipedia.org

Il subsiste alors une marge de 273 kg (en 2018) pour prendre en compte l'alourdissement de la sonde spatiale durant la phase de conception détaillée.

fr.wikipedia.org

On pourrait donc traduire acheter par « acquirer per moneta » mais au prix d'un alourdissement de la langue.

fr.wikipedia.org

Cet isolement conduisit à un alourdissement des charges d'exploitation.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, le résultat est un alourdissement, car les balustrades sont établies en encorbellement, et reposent sur des corbeaux beaucoup trop espacés en comparant aux corbeaux des corniches.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaudra un alourdissement de sa peine.

fr.wikipedia.org

Ceci explique la présence des masses d'alourdissement que l'on distingue sur les photos ci-contre.

fr.wikipedia.org

Le marché intérieur se rétrécit et l’alourdissement des liens sociaux et institutionnels entrave production et échange.

fr.wikipedia.org