amalgame dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de amalgame dans le dictionnaire français»anglais

amalgame [amalɡam] SUBST m

1. amalgame péj:

amalgame (de qualités, sentiments)

mixture

amalgame (d'idées)

hotchpotch GB

amalgame (d'idées)

hodgepodge Am

amalgame (d'objets, de personnes)

mixture

faire l'amalgame entre des problèmes/situations péj

to lump together various problems/situations

2. amalgame:

amalgame DENT, CHIM

amalgam

amalgamer [amalɡame] VERBE trans

1. amalgamer (associer) péj:

amalgamer idées, problèmes

to lump together

amalgamer qualité, sentiments

to combine, to mix

amalgamer personnes, communautés

to mix

2. amalgamer (mélanger):

amalgamer ingrédients

to blend, to amalgamate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la pose d'un amalgame DENT

the filling of a tooth

Traductions de amalgame dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amalgam form

amalgame m

amalgam

amalgame m

dental amalgam

amalgame m dentaire

cement

amalgame m

amalgamate

amalgamer (with à)

amalgamate

s'amalgamer (with à)

splice fig styles, images

amalgamer, réunir

fuse metals

amalgamer

fuse metals, chemicals:

amalgamer

amalgame dans le dictionnaire PONS

Traductions de amalgame dans le dictionnaire français»anglais

amalgame [amalgam] SUBST m

1. amalgame (alliage de métaux, matière obturatrice) a. MÉD:

amalgame

amalgam

2. amalgame (mélange):

amalgame de matériaux

mixture

un amalgame d'idées

a hotchpotch of ideas

Traductions de amalgame dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amalgam

amalgame m

amalgamate

amalgamer

amalgamate

s'amalgamer

amalgame Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un amalgame d'idées

a hotchpotch of ideas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il introduit le conte avec une identité littéraire propre à sa réalité, un amalgame de thèmes indigénistes précolombiens comme des légendes et des mythes.

fr.wikipedia.org

Napoléon, qui est à l'origine de cet amalgame, prend soin de ne pas rompre radicalement avec la tradition républicaine.

fr.wikipedia.org

Il regrette notamment l'amalgame des dettes provinciales en une seule dette nationale.

fr.wikipedia.org

L’inconvénient de cet emploi réside dans l’amalgame souvent effectué entre la notion de phase et la notion de période.

fr.wikipedia.org

Lors du second amalgame, elle est incorporée dans le bataillon de chasseurs basques.

fr.wikipedia.org

Le ciment quant à lui était un amalgame de chaux et de briques pilées (le terbol), très adhérent et résistant.

fr.wikipedia.org

Ces concepts subsument plutôt des amalgames de phénomènes distincts regroupés en raison de ressemblances superficielles.

fr.wikipedia.org

Le lithium 6 est préférentiellement emporté par l'amalgame, tandis que le lithium 7 est préférentiellement drainé par l'hydroxyde.

fr.wikipedia.org

Cet amalgame résulte essentiellement du fait que d'anciens fonctionnaires de police et de gendarmerie ouvrent une agence au moment de leur retraite.

fr.wikipedia.org

Selon la pensée extrême orientale, le ki est le souffle-énergie qui s'amalgame en matière, vivant et action et se sublime en principes et voies.

fr.wikipedia.org