bols dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bols dans le dictionnaire français»anglais

bol [bɔl] SUBST m

1. bol (récipient, contenu):

bol

bowl

un bol de café

a bowl of coffee

2. bol (chance):

bol fam

luck

coup de bol

stroke of luck

avoir du bol

to be lucky

bol d'air

breath of fresh air

bol alimentaire

bolus

Idiomes/Tournures:

se casser le bol fam

to go to a lot of trouble

ras-le-bol <plur ras-le-bol> [ʀɑlbɔl] SUBST m fam

ras-le-bol

discontent

le ras-le-bol étudiant

student discontent

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avaler gloutonnement un bol de soupe

to wolf down a bowl of soup

Traductions de bols dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bolus

bol m alimentaire

pudding basin or bowl haircut

coupe f au bol

mixing bowl

bol m à mixer

rice bowl

bol m à riz

to be brassed off with

en avoir ras le bol de fam

basin

bol m

bowl (for food)

bol m

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

bols dans le dictionnaire PONS

Traductions de bols dans le dictionnaire français»anglais

bol [bɔl] SUBST m

1. bol (récipient):

bol

bowl

2. bol fam (chance):

bol

luck

avoir du bol

to be lucky

3. bol Québec (cuvette):

bol de toilette

toilet bowl

Idiomes/Tournures:

en avoir ras le bol fam

to be fed up

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv fam

en avoir ras-le-bol de qc

to be sick and tired of sth

ras-le-bol!

I've had it up to here!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lécher assiette, cuillère, bol, plat

to lick (clean)

Traductions de bols dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cud

bol m alimentaire

to have had a bellyful of sth

avoir ras-le-bol de qc

bowl

bol m

to be browned off fam

en avoir ras le bol

bols Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avoir du bol

to be lucky

bol de toilette

toilet bowl

en avoir ras le bol fam

to be fed up

en avoir ras-le-bol de qc

to be sick and tired of sth

ras-le-bol!

I've had it up to here!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gourdes rondes sont coupées pour faire des tasses ou des bols.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, en plus des traditionnels chawan (bols de thé, voir chanoyu), les céramistes se sont lancés dans la réalisation de statuettes de tanuki.

fr.wikipedia.org

Deux bols richement décorés avec des scènes pastorales et bachiques.

fr.wikipedia.org

Selon le matériau dans lequel ils ont été fabriqués, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-onde.

fr.wikipedia.org

Certaines formes de poterie survivent intactes, comme les comals, les broyeurs (molcajete), les bols et ustensiles de cuisine de base et les encensoirs.

fr.wikipedia.org

Les bols sont ronds ou oblongs, très peu profonds, confectionnés dans une pierre locale aisément trouvable.

fr.wikipedia.org

Des casiers de plus en plus compliqués couvrent alors les flancs des bols, le bord des plats, le bord des jattes, etc.

fr.wikipedia.org

Les estampilles sont rares sur les bols ornés et, quand elles sont présentes, elles figurent à l'extérieur parmi le décor.

fr.wikipedia.org

On y fabriquait des bols, des écuelles, des pots à fleurs, des chaserons, des pots à fromage et à huile...

fr.wikipedia.org

Elles consistent en des plateaux, des bols, des marmites, des cruches, des jarres de stockages et des lampes.

fr.wikipedia.org