consumer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de consumer dans le dictionnaire français»anglais

I.consumer [kɔ̃syme] VERBE trans

1. consumer (brûler):

consumer forêt

to consume

2. consumer fig, littér:

l'amour le consumait

he was consumed with love

la maladie qui la consume

the illness which is eating away at her

il a consumé son temps/sa vie en vains plaisirs

he wasted his time/his life in idle pleasures

II.se consumer VERBE pron

1. se consumer (brûler):

se consumer

to be burning

la mèche devrait se consumer en quelques minutes

the fuse should burn out in a few minutes

2. se consumer fig, littér:

se consumer

to waste away

se consumer d'amour

to be consumed with love (pour for)

se consumer en vains efforts

to weary oneself in vain efforts

Traductions de consumer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

burn away

se consumer

smoulder

se consumer

to smoulder with resentment, jealousy

se consumer de

consume flames: building etc

consumer

consumer dans le dictionnaire PONS

Traductions de consumer dans le dictionnaire français»anglais

I.consumer [kɔ̃syme] VERBE trans (brûler)

consumer

to consume

II.consumer [kɔ̃syme] VERBE pron

se consumer

to waste away

se consumer cigarette

to burn away

Traductions de consumer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smoulder

consumer

burn away candle

se consumer

consume

consumer

burn up

se consumer

burn out fire, candle

se consumer

consumer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se consumer

to waste away

se consumer cigarette

to burn away

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'une porte est restée ouverte ou s'est consumée, le risque d'une propagation horizontale est important.

fr.wikipedia.org

En effet, en 1989, il invente le néologisme « prosumer » (association de « producter » et de « consumer »).

fr.wikipedia.org

Avant midi, des bougies sont allumées, des bâtonnets d’encens consumés et les plats sont offerts aux moines.

fr.wikipedia.org

Ce style consiste à rester en constant mouvement à l'instar des flammes et de "consumer" l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Elle est capable de consumer n'importe quoi et on dit qu'elle peut rester une semaine.

fr.wikipedia.org

Mais leur nouvelle liaison ne fait que raviver les souffrances, les querelles et les reproches, une passion destructrice, qui va les consumer.

fr.wikipedia.org

Conjoint analysis of consumer preferences and evaluations of a processed meat.

fr.wikipedia.org

Contrairement au silicium, l'extraction du soufre dissous dans la fonte liquide est difficile car il ne peut être consumé par de l'air.

fr.wikipedia.org

Chaque composant peut être à la fois consumer et provider.

fr.wikipedia.org

Un consumer magazine d'une marque d'habillement peut par exemple accueillir une publicité d'un annonceur automobile.

fr.wikipedia.org