Traductions de „consumer“ dans le dictionnaire français » slovène

consumer [kɔ͂syme]

consumer VERBE trans, vpr:

(se) consumer

iztrošiti (se)

Expressions couramment utilisées avec consumer

(se) consumer

iztrošiti (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le soir même, alors qu'il a dû s'absenter, elle décide de les explorer, s'égare et, sa bougie consumée, se retrouve piégée dans le noir.

fr.wikipedia.org

Elle est capable de consumer n'importe quoi et on dit qu'elle peut rester une semaine.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, dévastée, elle s'est cachée dans une grotte où elle s'est consumée de douleur, jusqu'à ce qu'il lui reste seulement sa voix.

fr.wikipedia.org

On utilise à cet effet divers polymères qui sont consumés ou évaporés pendant la cuisson.

fr.wikipedia.org

Il se constitue rapidement une réputation dans le monde théâtral, celui d'un comédien se donnant totalement au point de se consumer.

fr.wikipedia.org

Le 20 août 1520, un incendie se déclara, consumant tous les bâtiments et réduisit les moines à une profonde détresse.

fr.wikipedia.org

Mais leur nouvelle liaison ne fait que raviver les souffrances, les querelles et les reproches, une passion destructrice, qui va les consumer.

fr.wikipedia.org

Quand un assistant put la récupérer, elle était à moitié consumée.

fr.wikipedia.org

Avant midi, des bougies sont allumées, des bâtonnets d’encens consumés et les plats sont offerts aux moines.

fr.wikipedia.org

À l'époque de l'Algérie colonisée, la pauvreté et la faim consumaient les corps et les esprits.

fr.wikipedia.org