déphaser dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de déphaser dans le dictionnaire français»anglais

I.déphaser [defɑze] VERBE trans

1. déphaser (décaler):

déphaser fam

to disorientate

2. déphaser ELEC:

déphaser

to shift phase

II.se déphaser VERBE pron

se déphaser pron fig:

se déphaser

to fall out of step (de with)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur certains pneumatiques le dessin peut être légèrement déphasé pour atténuer ce phénomène.

fr.wikipedia.org

En général, on a deux pistes qui ont la même résolution mais sont déphasées entre elles de 90°.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, les temps de parcours des deux ondes sont différents et les deux signaux reçus sont déphasés.

fr.wikipedia.org

Deux mécanismes couplés ensemble à la manivelle et déphasés d’un demi-cycle permettent au châssis d'un véhicule de se déplacer parallèlement au sol.

fr.wikipedia.org

Dans ces systèmes, les antennes d'émission sont alimentées par des signaux identiques, mais déphasés, de façon à concentrer l'énergie émise dans la direction du récepteur.

fr.wikipedia.org

En revanche, elle est nulle si les deux grandeurs sont déphasées, ce qui est le cas pour une onde stationnaire.

fr.wikipedia.org

Celle en parallèle a ses enroulements connectés en triangle, dont la tension de sortie est déphasée de 90° par rapport à l'entrée.

fr.wikipedia.org

Lorsque les trois conducteurs sont parcourus par des courants de même valeur efficace et sont déphasés de ⁄3, le système est dit équilibré.

fr.wikipedia.org

La tension de sortie du transformateur déphasé est donc la somme de la tension d'entrée et d'une composante déphasée de 90°.

fr.wikipedia.org

De manière générale les savants de la série, s'ils ne sont pas tous foncièrement dangereux, sont pour la plupart déphasés avec la réalité.

fr.wikipedia.org