Traductions de „déphaser“ dans le dictionnaire français » chinois

déphaser [defaze] VERBE trans

déphaser

同现实脱节

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont entrés dans une zone de lumière déphasée qui rend cette île invisible.

fr.wikipedia.org

Celle en parallèle a ses enroulements connectés en triangle, dont la tension de sortie est déphasée de 90° par rapport à l'entrée.

fr.wikipedia.org

Cette électricité déphasée, ces pertes et ces retours de tension font de l'univers une curiosité.

fr.wikipedia.org

Lorsque les trois conducteurs sont parcourus par des courants de même valeur efficace et sont déphasés de ⁄3, le système est dit équilibré.

fr.wikipedia.org

Deux mécanismes couplés ensemble à la manivelle et déphasés d’un demi-cycle permettent au châssis d'un véhicule de se déplacer parallèlement au sol.

fr.wikipedia.org

Dans ces systèmes, les antennes d'émission sont alimentées par des signaux identiques, mais déphasés, de façon à concentrer l'énergie émise dans la direction du récepteur.

fr.wikipedia.org

En fusionnant les plasmodes dont les cycles cellulaires étaient déphasés entre eux, cela conduit à une mitose synchrone dans le prochain cycle mitotique.

fr.wikipedia.org

De manière générale les savants de la série, s'ils ne sont pas tous foncièrement dangereux, sont pour la plupart déphasés avec la réalité.

fr.wikipedia.org

La tension de sortie du transformateur déphasé est donc la somme de la tension d'entrée et d'une composante déphasée de 90°.

fr.wikipedia.org

Il vit avec le sentiment pathologique que, quoi qu’il fasse, il sera toujours déphasé, décalé, en retard.

fr.wikipedia.org