disqualifier dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de disqualifier dans le dictionnaire français»anglais

I.disqualifier [diskalifje] VERBE trans

1. disqualifier (exclure d'une compétition):

disqualifier sportif, cheval

to disqualify

se faire disqualifier (par)

to be disqualified (by)

se faire disqualifier d'office

to put oneself out of the running

2. disqualifier (discréditer) acte, personne:

disqualifier personne, institution

to discredit

disqualifier qn aux yeux de qn

to discredit sb in sb's eyes

II.se disqualifier VERBE pron

se disqualifier pron:

se disqualifier

to discredit oneself (en faisant by doing)

Traductions de disqualifier dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pull up SPORT official: athlete

disqualifier

disqualify regulation:

disqualifier

disqualifier dans le dictionnaire PONS

Traductions de disqualifier dans le dictionnaire français»anglais

I.disqualifier [diskalifje] VERBE trans

disqualifier

to disqualify

II.disqualifier [diskalifje] VERBE pron

disqualifier se disqualifier:

disqualifier

to be disqualified

Traductions de disqualifier dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disqualify

disqualifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Washington retira la nomination jusqu'à l'après-midi du 4 mars, à l'échéance du mandat disqualifiant.

fr.wikipedia.org

Les catcheurs heel peuvent tricher mais risquent d'être disqualifier.

fr.wikipedia.org

Il ne pourra d'ailleurs s'y distinguer, étant disqualifié pour s'être mis au galop devant les tribunes.

fr.wikipedia.org

Les autres équipes n'ont pas terminé la course ou ont été disqualifiées.

fr.wikipedia.org

Si un athlète fait un faux-départ, il est disqualifié.

fr.wikipedia.org

Elle est officiellement disqualifiée le 27 septembre 2016 et perd toutes ses médailles remportées depuis 2007.

fr.wikipedia.org

Il quitte le club à l'été 2005 à cause des graves problèmes financiers du club et qui le disqualifiera des play-off pour la montée.

fr.wikipedia.org

Le problème c'est que le rapport numérique-société peut être tantôt habilitant, tantôt disqualifiant.

fr.wikipedia.org

Il sera donc incapable de formuler un jugement cohérent en apparence et se disqualifiera devant l'auditoire.

fr.wikipedia.org

Comme les mécaniciens la poussent, l'écurie est disqualifiée.

fr.wikipedia.org