empêtrer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de empêtrer dans le dictionnaire français»anglais

I.empêtrer [ɑ̃petʀe] VERBE trans

empêtrer

to get [sb] mixed up (dans in)

II.s'empêtrer VERBE pron

1. s'empêtrer (dans des ronces, cordages):

s'empêtrer

to get entangled (dans in)

2. s'empêtrer:

s'empêtrer (dans des contradictions, mensonges, raisonnements, discours)

to get tangled up (dans in)

s'empêtrer (dans des intrigues, trafics)

to get mixed up (dans in)

je suis empêtré dans mes comptes

I'm bogged down in my accounts

je suis empêtré dans un problème de maths

I'm bogged down in a maths problem

Traductions de empêtrer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to get tangled up person fig

s'empêtrer (in dans)

to become enmeshed in person: net, rope

s'empêtrer dans

to get in or into a tangle person:

s'empêtrer (with avec)

empêtrer dans le dictionnaire PONS

Traductions de empêtrer dans le dictionnaire français»anglais

empêtrer [ɑ̃petʀe] VERBE pron

s'empêtrer dans qc

to get tangled up in sth

Traductions de empêtrer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hamper sb

empêtrer qn

to become enmeshed in sth

s'empêtrer dans qc

to get entangled in sth

s'empêtrer dans qc

empêtrer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'empêtrer dans qc

to get tangled up in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il découvre que la mystérieuse femme pour laquelle il a tout risqué est une inspectrice de police qui l'a empêtré dans sa dernière enquête.

fr.wikipedia.org

Les armoiries de la ville représentent un filet jeté sur l'océan, dans lequel sont empêtrés cinq harengs.

fr.wikipedia.org

Après avoir trempé ses mains dans la colle forte par inadvertance, il saccage les nombreux billets qu'il doit transmettre à des clients, eux aussi empêtrés.

fr.wikipedia.org

Les quatre vagues d'attaque successives s'empêtrent les unes dans les autres.

fr.wikipedia.org

Quand j'ai commencé à travailler sur la sculpture, pour une raison quelconque, j'ai imaginé un aigle empêtré dans le filet.

fr.wikipedia.org

Au lendemain de l'explosion de la navette, il devient empêtré dans les vies de quelques étudiants locaux préoccupés de lycée.

fr.wikipedia.org

Dès lors sa mère assure aussi la régence dans ce royaume empêtré dans une guerre civile.

fr.wikipedia.org

Il raconte ses histoires par épisodes, sans s'empêtrer dans le tragique.

fr.wikipedia.org

Cette allusion à la mythologie se transmet dans certaines scènes du film à travers les rôles des acteurs, qui s’empêtrent dans des personnages mythologiques.

fr.wikipedia.org

L’ancien empire hittite décline, empêtré dans ses révoltes nobiliaires et les luttes internes dans la famille royale.

fr.wikipedia.org