incapables dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de incapables dans le dictionnaire français»anglais

I.incapable [ɛ̃kapabl] ADJ

1. incapable (qui ne peut pas):

incapable (par nature)

incapable (de faire of doing, de qc of sth)

incapable (temporairement)

unable (de faire to do)

elle est incapable de méchanceté/de se concentrer

she's incapable of meanness/of concentrating

il a été incapable de répondre à ma question

he was unable to answer my question

2. incapable (incompétent):

incapable

incompetent

un chef incapable

an incompetent boss

II.incapable [ɛ̃kapabl] SUBST mf

c'est un incapable!

he's useless!

nous sommes gouvernés par des incapables

we are governed by incompetents

III.incapable [ɛ̃kapabl]

incapable majeur JUR

person under disability

incapable mineur JUR

person legally incapable because a minor

Traductions de incapables dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be a broken reed person:

être incapable

unemployable

incapable d'assurer un emploi

unflyable

incapable de voler

feckless

incapable

flightless

incapable de voler

ineffectual person

incapable

ineffective worker

incapable

loveless (unloving)

incapable d'amour

stretcher case

blessé/-e m/f grave (incapable de se déplacer)

incapables dans le dictionnaire PONS

Traductions de incapables dans le dictionnaire français»anglais

I.incapable [ɛ̃kapabl] ADJ

incapable

incapable

c'est un homme tout à fait incapable

the man is completely hopeless

II.incapable [ɛ̃kapabl] SUBST mf

incapable

incompetent

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se juger incapable/perdu

to consider oneself incapable/lost

être incapable de rien dire

to be unable to say anything

Traductions de incapables dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incapable

incapable

incompetent

incapable mf

to be inarticulate

être incapable de s'exprimer

incapacitate

rendre incapable

to be unable to do sth (incapable)

être incapable de faire qc

to be stumped by sth

être incapable de répondre à qc

to be grounded

être incapable de bouger

incapables Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être incapable de rien dire

to be unable to say anything

c'est un homme tout à fait incapable

the man is completely hopeless

se juger incapable/perdu

to consider oneself incapable/lost

être incapable de répondre à qc

to be stumped by sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans 87% des incendies de moteur, les extincteurs de bord étaient incapables de faire face, et l'incendie brûle tout le moteur et l'aile.

fr.wikipedia.org

Les variétés domestiques peuvent encore voler, mais sont incapables d'effectuer de longues migrations, car leur conformation est trop lourde.

fr.wikipedia.org

Ce comportement pourrait empêcher les enfants de « passer à l’âge adulte », car ils seraient incapables d'avoir une bonne opinion d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Les personnes intolérantes au salicylate sont incapables de consommer une quantité normale de salicylate sans effets indésirables.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir d’achat des dockers s’écroule et les hommes sont incapables de nourrir leur famille.

fr.wikipedia.org

Ils ont appris à résister au rejet, à l'abandon, mais restent incapables de revenir au monde.

fr.wikipedia.org

Aurore grandit avec celles qu'elle prend pour ses tantines, qui se sont rapidement avérées être maladroites et incapables d'élever un enfant.

fr.wikipedia.org

Les presque 496 combinats d'état sont incapables d'investir pour s'adapter aux nouvelles règles de l'économie de marché.

fr.wikipedia.org

Tous les autres prisonniers incapables de travailler (ceux qui sont malades de la tuberculose, estropiés, alités, etc) sont catégoriquement exclus de cette opération.

fr.wikipedia.org

Des opposants aux nanotechnologies affirment que les médias semblent aujourd'hui être incapables d'esprit critique vis-à-vis des nanotechnologies.

fr.wikipedia.org