jardin dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de jardin dans le dictionnaire français»anglais

jardin [ʒaʀdɛ̃] SUBST m

1. jardin (privé):

jardin

garden GB

jardin

yard Am

faire son jardin

to work in one's garden GB

faire son jardin

to work in the yard Am

chaise/table de jardin

garden chair/table GB

chaise/table de jardin

patio chair/table Am

2. jardin (parc):

jardin

gardens plur , park

aller au jardin

to go to the park

le jardin des Oliviers

the Garden of Gethsemane

jardin d'acclimatation ZOOL

zoological gardens plur

jardin d'agrément

ornamental ou pleasure garden

jardin anglais

landscape garden

jardin botanique BOT

botanical gardens plur

jardin d'enfants

kindergarten

jardin d'éveil

playgroup

jardin à la française

formal garden

jardin d'hiver

winter garden

jardin japonais

Japanese garden

jardin potager

vegetable garden

jardin public

public garden

jardin public (plus grand)

park

jardin secret

private domain

jardins suspendus

hanging gardens

jardin zoologique ZOOL

zoological gardens plur

Idiomes/Tournures:

jeter une pierre dans le jardin de qn

to make snide remarks about sb

jeter une pierre dans le jardin de qn

to have a dig at sb fam

c'est une pierre dans ton jardin

that was meant for you

il faut cultiver notre jardin

we must tend our patch

cité-jardin <plur cités-jardins> [siteʒaʀdɛ̃] SUBST f

cité-jardin

garden city GB

cité-jardin

planned town Am

rez-de-jardin <plur rez-de-jardin> [ʀɛdʒaʀdɛ̃] SUBST m

rez-de-jardin

garden level

chambre en rez-de-jardin

bedroom at garden level

appartement en rez-de-jardin

garden flat GB

appartement en rez-de-jardin

garden apartment Am

haut-de-jardin <plur hauts-de-jardin> [ˈodəʒaʀdɛ̃] SUBST m

haut-de-jardin

first-floor flat overlooking gardens

Traductions de jardin dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

garden city

cité-jardin f

botanic gardens

jardin m botanique

garden-fresh

du jardin

Garden of Eden

jardin m d'Éden

flower garden

jardin m d'agrément

people's park

jardin m public

jardin dans le dictionnaire PONS

Traductions de jardin dans le dictionnaire français»anglais

jardin [ʒaʀdɛ̃] SUBST m

jardin

garden

jardin potager

vegetable garden

jardin public

(public) park

Idiomes/Tournures:

jardin secret

private domain

jardin SUBST

Entrée d'utilisateur

jardin familial m

allotment

jardin ouvrier m vieilli

allotment

rez-de-jardin [ʀed(ə)ʒaʀdɛ̃] SUBST m inv

rez-de-jardin

garden flat GB

rez-de-jardin

garden apartment Am

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

[jardin] potager m

kitchen garden

[jardin] potager m

potager garden

Traductions de jardin dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forest garden BOT

jardin-forêt m

garden apartment

rez-de-jardin m

garden city

cité-jardin f

allotment

jardin familial m

allotment

jardin ouvrier m vieilli

garden

jardin m

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

playschool

jardin m d'enfants

jardin Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un semblant de jardin

a garden of sorts

grillager un jardin

to put wire fencing around a garden

entourer un jardin d'une clôture

to fence off a garden

voici ma maison, et voilà le jardin

here's my house and there's the garden

planter un jardin de/en qc

to plant a garden with sth

se planter dans le jardin

to take up one's post in the garden

le jardin est une symphonie de couleurs

the garden is a riot of colour

nain m de jardin

garden gnome

abri m de jardin

hut

meubles mpl de jardin

garden furniture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le domaine comprend un jardin paysager, un jardin botanique, une orangeraie, des serres, des vergers et une roseraie.

fr.wikipedia.org

En 1952 également, il fait bâtir sa maison sur pilotis en bois et torchis avec un grand atelier dans le jardin.

fr.wikipedia.org

L'habitat collectif y est infime (3 %) la majorité des habitations est constituée de maisons individuelles pourvues généralement d'un jardin.

fr.wikipedia.org

Une fabrique de jardin est une petite construction, souvent de caractère pittoresque, édifiée dans un parc ou un jardin.

fr.wikipedia.org

Seuls les arbres situés au nord ne sont pas taillés pour protéger des frimas le microclimat du jardin.

fr.wikipedia.org

Les ménageries, possédées par les monarques et les riches aristocrates, peuvent être considérées comme des institutions qui sont les prédécesseurs des jardins zoologiques modernes.

fr.wikipedia.org

Les panneaux translucides font également office de portes pour les grandes ouvertures sur le jardin, prolongement naturel de la construction.

fr.wikipedia.org

Il passe le reste de la journée à dormir dans un endroit tranquille, comme un jardin, un toit de garage ou encore un bâtiment abandonné.

fr.wikipedia.org

Peu de spécimens sont cultivés dans des jardins botaniques tropicaux.

fr.wikipedia.org

Au sud et à l'ouest le point de vue plongeant sur les jardins laisse apparaître une perspective parfaite, inimaginable depuis le sol.

fr.wikipedia.org