l'épouvantail dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'épouvantail dans le dictionnaire français»anglais

épouvantail [epuvɑ̃taj] SUBST m

1. épouvantail (à oiseaux):

épouvantail

scarecrow

2. épouvantail (personne laide):

épouvantail fam

fright

3. épouvantail (menace):

épouvantail

spectre GB

brandir l'épouvantail du protectionnisme

to brandish the spectre of protectionism

Traductions de l'épouvantail dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scarecrow

épouvantail m

to look like a scarecrow

avoir l'air d'un épouvantail

fright fam

épouvantail m

I look a fright!

quel épouvantail!, quelle horreur!

doesn't he look a fright?

quel épouvantail!, quelle horreur!

bogey (to frighten people)

épouvantail m

to look like nothing on earth person:

ressembler à un épouvantail

l'épouvantail dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'épouvantail dans le dictionnaire français»anglais

épouvantail <s> [epuvɑ̃taj] SUBST m

épouvantail

scarecrow

Traductions de l'épouvantail dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scarecrow

épouvantail m

guy

épouvantail m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Devenu un pathétique « vieil épouvantail », il pourrait exciter une certaine sympathie.

fr.wikipedia.org

Dorothy et l'épouvantail décident de prendre l'une des trois branches et finalement trouvent la cité d'émeraude.

fr.wikipedia.org

Le court métrage raconte l'histoire d'un épouvantail essayant d'empêcher un chat de manger deux oiseaux.

fr.wikipedia.org

En le cachant dans un des épouvantails qui protègent les champs de blé voisins.

fr.wikipedia.org

Scarecrow n'est pas le premier film d'horreur à mettre en scène un épouvantail.

fr.wikipedia.org

Puis il s'éclipse, renvoie son cheval et reprend son rôle d'épouvantail à corbeaux.

fr.wikipedia.org

De nombreux épouvantails sont disposés sur le site de la commune, afin, selon la légende locale, d’éloigner les mauvais sorts.

fr.wikipedia.org

On peut définir un argument épouvantail comme un argument de fausse déclaration.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, un concours atypique d'épouvantails est organisé dans l'ensemble du village.

fr.wikipedia.org

Cette scène est à mettre en parallèle avec l'approche de l'épouvantail, de l'homme de fer blanc et du lion du château de la sorcière.

fr.wikipedia.org