l'agonie dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'agonie dans le dictionnaire français»anglais

agonie [aɡɔni] SUBST f

1. agonie (d'être vivant):

agonie

death throes plur littér (de of)

il est à l'agonie

he's at death's door, he's dying

son agonie a été longue/terrible

he/she died a slow/terrible death

2. agonie (d'un parti, régime):

agonie

slow death (de of)

le régime politique est à l'agonie

the political regime is dying ou in its death throes

agonir [aɡɔniʀ] VERBE trans

agonir qn d'injures

to hurl insults at sb

se faire agonir d'injures

to have insults hurled at one

en rentrant, il s'est fait agonir

when he got home he was told off soundly

Traductions de l'agonie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

death throes

agonie f

in one's death throes

à l'agonie

death rattle

râle m d'agonie

death throes

agonie f also fig

to be in one's/its death throes

être à l'agonie

deathbed scene CINÉ, THÉÂTRE

scène f de l'agonie

l'agonie dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'agonie dans le dictionnaire français»anglais

agonie [agɔni] SUBST f

agonie

death throes plur

agonir [agɔniʀ] VERBE trans

agonir qn d'injures

to heap abuse on sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soubresauts d'agonie

death throes

Traductions de l'agonie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

death throes fig

l'agonie f

l'agonie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

agonir qn d'injures

to heap abuse on sb

soubresauts d'agonie

death throes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Solitude montre une jeune fille rêvant dans un site automnal qu'éclaire de rose et d'or l'agonie du soleil.

fr.wikipedia.org

Dans la salle commune des accouchées, elle assiste avec terreur à l'agonie de plusieurs de ses voisines atteintes de fièvre puerpérale.

fr.wikipedia.org

Il évoque, sous un angle férocement humoristique, les ultimes instants d'une dictature à l'agonie.

fr.wikipedia.org

La fièvre ne cessant de monter, le tsarévitch était à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Cette toge représente un suaire par la forme duquel le peintre exprimera l'agonie de l'empereur.

fr.wikipedia.org

Elle s'ouvre sur l'agonie d'un homme, Ulysse, qui vient de se suicider.

fr.wikipedia.org

On apprend que le cardinal, tenaillé par le remords, est à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Schumacher, dont les pneus sont à l'agonie, observe finalement un second arrêt au trente-cinquième tour et rétrograde au septième rang de l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Arnold monte à l'étage et se fait percuter par une civière automatique, qui a fait une brusque embardée, portant un malade à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Cependant, le pays est à genoux, sa marine de guerre est à l'agonie après la perte de ses porte-avions.

fr.wikipedia.org