Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
базисни
the former
Oxford-Hachette French Dictionary
français
français
anglais
anglais
I. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ADJ
1. ancien (qui a été autrefois):
ancien (ancienne) champion, mari, président, coiffeur, toxicomane, capitale
former
mon ancienne école
my old school
2. ancien (vieux):
ancien (ancienne) église, connaissance, modèle, famille
old
dans l'ancien temps
in the old days
3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):
ancien (ancienne) histoire, civilisation
ancient
la Grèce ancienne
ancient Greece
4. ancien LING:
ancien (ancienne) langue
ancient
l'ancien français
Old French
5. ancien:
ancien (ancienne) ARTS, COMM style, monnaie, tableau
old
ancien (ancienne) voiture
vintage
ancien (ancienne) meuble
antique
ancien (ancienne) livre
old, antiquarian
6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):
ancien (ancienne)
senior
II. anc|ien SUBST m
1. anc|ien (vétéran):
anc|ien (de congrégation, tribu)
elder
anc|ien (d'entreprise)
senior member
les anciens du village
the village elders
les anciens (les personnes âgées)
the older people
2. anc|ien (qui a été membre):
anc|ien (d'école, entreprise)
old member
anc|ien (de grande école)
graduate
3. anc|ien (immobilier):
l'ancien
older property
4. anc|ien COMM (vieilles choses):
anc|ien
antiques plur
acheter de l'ancien
to buy antiques
5. anc|ien (pour distinguer des générations):
anc|ien
elder
Caton l'ancien
Cato the Elder
III. anciens SUBST mpl
anciens mpl:
anciens
ancients
littérature des anciens
literature of the ancients
IV. ancienne SUBST f
ancienne f:
à l'ancienne confiture, meuble
traditional
à l'ancienne préparé, fabriqué
in the traditional way
V. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]
ancien combattant
veteran
ancien élève ENS
old boy
ancien élève UNIV
graduate
ancien franc
old franc
l'ancien monde
the Old World
l'Ancien Régime
the Ancien Régime
l'Ancien Testament
the Old Testament
anglais
anglais
français
français
alumnus ENS, UNIV (of school)
ancien élève m
alumnus (of college)
ancien étudiant m
ex-serviceman
ancien militaire m
back number
ancien numéro m
back copy
ancien numéro m
back issue
ancien numéro m
olde worlde
pseudo-ancien/-ienne
Old French
ancien français m
old flame
ancien béguin m
one-time
ancien/-ienne
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais
ancien [ɑ̃sjɛ̃] SUBST m
1. ancien (objets):
ancien
antiques plur
2. ancien plur HIST:
ancien
Ancients
I. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] ADJ
1. ancien (vieux):
ancien(ne) bâtiment, coutume
old
ancien(ne) objet d'art
antique
ancien(ne) livre
antiquarian
2. ancien antéposé (ex-):
ancien(ne)
old
3. ancien (antique):
ancien(ne) culture, peuple
ancient
4. ancien (qui a de l'ancienneté):
être ancien dans le métier
to have been doing a job for a long time
II. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)
1. ancien (personne):
les anciens
the elderly
les anciens SOCIOL
the elders
2. ancien (collaborateur):
être un ancien dans l'entreprise
to have been in a company a long time
ancien combattant
veteran
le grec ancien/moderne
ancient/modern Greek
anglais
anglais
français
français
ex-
ancien(ne)
ex-serviceman
ancien combattant m
back number
ancien numéro m
old boy
ancien élève m
one-time
ancien(ne)
antique
ancien(ne)
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais
I. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] ADJ
1. ancien (vieux):
ancien(ne) bâtiment, coutume
old
ancien(ne) objet d'art
antique
ancien(ne) livre
antiquarian
2. ancien antéposé (ex-):
ancien(ne)
old
3. ancien (antique):
ancien(ne) culture, peuple
ancient
4. ancien (qui a de l'ancienneté):
être ancien dans le métier
to have been doing a job for a long time
II. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)
1. ancien (personne):
les anciens
the elderly
les anciens SOCIOL
the elders
2. ancien (collaborateur):
être un ancien dans l'entreprise
to have been in a company a long time
ancien combattant
veteran
le grec ancien/moderne
ancient/modern Greek
anglais
anglais
français
français
ex-
ancien(ne)
back number
ancien numéro m
veteran
ancien combattant m
one-time
ancien(ne)
old hand
ancien(ne) m (f)
antique
ancien(ne)
sometime
ancien(ne)
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
être ancien dans le métier
to have been doing a job for a long time
être un ancien dans l'entreprise
to have been in a company a long time
l'Ancien/le Nouveau Testament
the Old/New Testament
l'Ancien Régime HIST
the Ancien Régime
ancien combattant
veteran
ancien/nouveau franc [ou franc lourd]
old/new franc
le grec ancien/moderne
ancient/modern Greek
the Commonwealth
Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.
fr.wikipedia.org
Ces agglomérations avaient leurs propres temples dans lesquels étaient exposés les corps momifiés des anciens chefs.
fr.wikipedia.org
Son corps émigré de quatre compagnies compte 240 volontaires, tous anciens officiers ou gentilshommes.
fr.wikipedia.org
Dans les années qui suivent, le magazine adopte un ton résolument pacifiste et antimilitariste, et s'engage en faveur d'une réconciliation entre les anciens belligérants.
fr.wikipedia.org
Certains anciens quartiers ne suivent pas cette convention, particulièrement pour l'ordre alphabétique.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire