l'estocade dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'estocade dans le dictionnaire français»anglais

estocade [ɛstɔkad] SUBST f litt

estocade

fatal sword thrust

estocade fig

final blow

donner l'estocade (dans une corrida)

to deliver the death blow (à to)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Estocade la plus ancienne de l'histoire de la corrida, le recibir est aussi l'estocade la plus rigoureuse car elle interdit toute forme de tricherie.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux est puntillero, c'est-à-dire chargé d'achever le taureau à terre après l'estocade.

fr.wikipedia.org

Les scènes avec les picadors, les banderilleros, la faena avant l'estocade se succèdent au gré de l’artiste.

fr.wikipedia.org

Très grand banderillero, il avait aussi l'art de porter l'estocade et une connaissance parfaite des bêtes.

fr.wikipedia.org

Parfois, après l'estocade, le taureau tarde à s'écrouler.

fr.wikipedia.org

Il est éblouissant à l'estocade qu'il exécute a recibir, attendant le choc du taureau avec une « inimitable majesté».

fr.wikipedia.org

La faena s'arrête quand le taureau cesse de passer, et le matador doit savoir la limiter pour laisser à l'animal le dernier élan pour l'estocade.

fr.wikipedia.org

Le matador est principalement visé lorsqu'il manque l'estocade plusieurs fois et les picadors lorsque les piques sont trop longues ou appuyées.

fr.wikipedia.org

Il rate l'estocade de son second taureau avec une multitude de pinchazos inefficaces, ce qui provoque un immense scandale.

fr.wikipedia.org

On donne une sortie naturelle notamment au moment de l'estocade.

fr.wikipedia.org