l'inconscience dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'inconscience dans le dictionnaire français»anglais

inconscience [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

1. inconscience:

inconscience (absence de jugement)

lack of thought

inconscience (devant un danger)

foolhardiness

rentrer seule à 2 h du matin, c'est de l'inconscience

walking home alone at 2 o'clock in the morning is foolhardy

2. inconscience MÉD:

inconscience

unconsciousness

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pur (pure) coïncidence, plaisir, ignorance, folie, inconscience

sheer

Traductions de l'inconscience dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unconsciousness

inconscience f

unconsciousness

inconscience f

reckless behaviour

inconscience f

senselessness

inconscience f

insensibility (unconsciousness)

inconscience f

to long for oblivion (sleep, drug-induced)

aspirer à un état d'inconscience

to rush in where angels fear to tread

se lancer avec le courage de l'inconscience

l'inconscience dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'inconscience dans le dictionnaire français»anglais

inconscience [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

1. inconscience (légèreté):

inconscience

thoughtlessness

2. inconscience (irresponsabilité):

inconscience

recklessness

3. inconscience (ignorance):

l'inconscience du danger

ignorance of the danger

4. inconscience (évanouissement):

inconscience

unconsciousness

Traductions de l'inconscience dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unconsciousness

inconscience f

recklessness

inconscience f

l'inconscience Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'inconscience du danger

ignorance of the danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tarabotto, qui travaille dans une mine, se promène à la plage et découvre une femme, dans l'inconscience, allongée par terre.

fr.wikipedia.org

Le dit renard est d'abord interloqué mais profite de l'inconscience du merle.

fr.wikipedia.org

Les victimes ne passent pas forcément par toutes ces étapes : dans des cas extrêmes d'hydrocution, d'arrêt cardiaque ou autre, l'inconscience, l'absence de respiration et de circulation sont immédiates.

fr.wikipedia.org

En définitive, le comportement machinal des personnages finit par devenir psychologiquement valable, l'inconscience d'une attitude stéréotypée s'avérant comme la marque d'une conscience malade ou déformée par un travers.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit possible d'obtenir l'inconscience, ces agents n'ont pas d'effet analgésique propre et ils créent un blocage neuromusculaire (paralysie) très modéré.

fr.wikipedia.org

La tortue a une carapace qui enseigne comment se protéger des blessures, de l'envie, de la jalousie et de l'inconscience des autres.

fr.wikipedia.org

Après deux à quatre heures, le patient devenait peu sensible à la douleur et passait alors dans l'inconscience.

fr.wikipedia.org

Elle voit alors l'apparition assise sur le siège arrière de sa voiture, a un accident et sombre à nouveau dans l'inconscience.

fr.wikipedia.org

Mystifié, il voit une ville futuriste à l'horizon et se dirige vers elle avant de tomber dans l'inconscience et de se faire capturer.

fr.wikipedia.org

Un jour, l'inconscience de ce dernier provoque un drame...

fr.wikipedia.org