l'obstination dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'obstination dans le dictionnaire français»anglais

obstination [ɔpstinasjɔ̃] SUBST f

obstination

obstinacy

avec une incroyable obstination

with amazing obstinacy

obstination à faire

stubborn insistence on doing, obstinacy in doing

obstination dans l'erreur

wrongheadedness

avec obstination

stubbornly

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se murer dans son obstination

to dig one's heels in

Traductions de l'obstination dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

strong-mindedness

obstination f

obstinacy (of person)

obstination f

obstinacy (of resistance)

obstination f

doggedness

obstination f

pig-headedness

obstination f

pushiness (tenacity)

obstination f

obduracy

obstination f

her insistence on doing (stronger)

son obstination à faire

l'obstination dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'obstination dans le dictionnaire français»anglais

obstination [ɔpstinasjɔ̃] SUBST f

1. obstination (entêtement):

obstination

obstinacy

2. obstination (persévérance):

obstination

persistence

obstination dans le travail

dogged hard work

Traductions de l'obstination dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

persistence

obstination f

sb's persistence with sth

l'obstination de qn pour qc

obstinacy

obstination f

l'obstination Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

obstination dans le travail

dogged hard work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce syntagme le premier terme signifie « ennuyer », et le second, employé à la forme pronominale et négative, donne l'idée de l'obstination de l'énonciateur.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, grâce à l'obstination de quelques familles d'anciens planteurs, le poivre cambodgien retrouve peu à peu ses lettres de noblesses.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament optimiste, impétueux, intrépide et brillant (« sanguine temper, and fearlessness of mind, brilliant ») il montre aussi de l'obstination (« headstrong »).

fr.wikipedia.org

Face à l'obstination de son neveu, le vieil empereur accepte.

fr.wikipedia.org

Mais il lui a manqué la passion et l'obstination pour devenir une « figura ».

fr.wikipedia.org

Après réflexion, cédant aux supplications et à l'obstination du jeune homme, il consent à l'admettre pour huit jours dans son atelier.

fr.wikipedia.org