minces dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de minces dans le dictionnaire français»anglais

I.mince [mɛ̃s] ADJ

1. mince (fin):

mince personne, corps, taille, jambe

slim, slender

mince doigt, cou, bras

slender

mince visage, lèvre, bouche, nez

thin

mince tranche, couche, lame, mur, filet d'eau

thin

mince livre

slim

mince bande de terre

narrow

2. mince (faible):

mince consolation, succès

small

mince espoir, chance, majorité

slim

mince indice, preuve, théorie, intrigue

tenuous

mince différence

slight

mince volume d'affaires, revenus, pension, salaire

meagre

l'avantage/la distance/la tâche n'est pas mince

it's no small advantage/distance/task

ce ne serait pas une mince victoire

it would be no small victory

ce n'est pas un mince exploit

that's no mean feat

ce n'est pas une mince affaire (difficile)

that's no small task

ce n'est pas une mince affaire (secondaire)

that's no trivial matter

II.mince [mɛ̃s] INTERJ

mince (alors)! (étonnement)

wow! fam

mince (alors)! (dépit)

blast! GB fam

mince (alors)! (dépit)

darn (it)! Am fam

Traductions de minces dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thin-lipped person

aux lèvres minces

slenderly built

mince

Gawd

mince

crumbs

mince! fam

blimey

mince alors! fam

crikey

mince alors fam

slim person, waist, figure

mince

slim ankle, wrist, leg, finger

fin, mince

of slim build

mince

to get slim

devenir mince, s'amincir

slim book, volume

mince

slim chance, hope, margin, majority

mince

Melba toast

≈ toast m très mince

cor blimey fam!

mince alors! fam

minces dans le dictionnaire PONS

Traductions de minces dans le dictionnaire français»anglais

I.mince [mɛ̃s] ADJ

1. mince (fin):

mince

thin

2. mince (élancé):

mince

slim

mince comme un fil

as thin as a rake

3. mince (modeste):

mince

slender

mince preuve, résultat

slim

ce n'est pas une mince affaire

it's no easy task

II.mince [mɛ̃s] ADV

mince

thinly

III.mince [mɛ̃s] INTERJ fam (pour exprimer le mécontentement)

mince (alors)!

blast it!

Traductions de minces dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slender

mince

crikey

mince alors!

slim

mince

wafer-thin

mince comme du papier à cigarette

a forlorn hope

un mince espoir

knickers!

mince!

pencil-thin

mince comme un fil

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

thin a. fig

mince

thin slice, line

mince

minces Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mince comme un fil

as thin as a rake

ce n'est pas une mince affaire

it's no easy task

mince (alors)!

blast it!

ne pas être une mince affaire

to be no mean feat

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

rhyming slang

mince comme du papier à cigarette

wafer-thin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les stipes sont minces et élancés, recouvert d'un lacis de fibres marron, vestige de la base des feuilles au moins à la base des pétioles, voire sur tout le stipe.

fr.wikipedia.org

Ce type d'enrobés est en fait pour l'instant destiné à la réalisation de couches de roulement minces sur des chaussées de trafic faible à moyen.

fr.wikipedia.org

Ces outils sur éclats sont parfois associés à de petits bifaces, souvent minces et réguliers.

fr.wikipedia.org

En botanique, l'exfoliation est la perte des feuilles mais désigne aussi le détachement de l'écorce en couches minces.

fr.wikipedia.org

Le rhytidome s’exfolie par endroits en grandes plaques irrégulières et minces, sous lesquelles le rhytidome interne ressort piqueté de nombreuses lenticelles mesurant quelques centimètres.

fr.wikipedia.org

Le tranchage et déroulage permettent de transformer un tronc massif en minces feuilles de bois en utilisant un tour spécial.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une sorte de poisson-globe à dents constitués d'un empilement d'une dizaine de lames émaillées, minces, subtrapézoïdales, jusqu'à 2 cm de long.

fr.wikipedia.org

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org

Il a les lèvres minces légèrement pincées entre une barbichette et une paire de grandes moustaches fièrement retroussées.

fr.wikipedia.org

Les ogives, liernes et tiercerons sont minces et saillants, et affectent encore une modénature prismatique, mais ont perdu leur acuité.

fr.wikipedia.org