prétexter dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de prétexter dans le dictionnaire français»anglais

I.prétexter [pʀetɛkste] VERBE trans

prétexter

to use [sth] as an excuse, to plead

il a prétexté un rendez-vous urgent pour s'éclipser

he pleaded an urgent engagement in order to get away

prétextant qu'il était trop vieux/qu'il faisait froid

using his age/the cold as an excuse

II.prétexter de VERBE trans

prétexter de trans obj.indir.:

prétexter de qc pour faire

to use sth as an excuse for doing

prétexter dans le dictionnaire PONS

Traductions de prétexter dans le dictionnaire français»anglais

prétexter [pʀetɛkste] VERBE trans

prétexter

to give as an excuse

elle prétexte qu'elle n'a pas le temps

she says that she hasn't got the time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Wick décline ce service, prétextant qu'il est retraité.

fr.wikipedia.org

Les protestations et l’insoumission des moines sont prétextes à la fermeture de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Après un mois, ils réclament alors de voir les chevaux, prétextant être vexés par le manque de confiance du roi.

fr.wikipedia.org

Ils n’approvisionnent plus en courant électrique la partie ouest de la ville prétextant une pénurie de charbon.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui redonne un rendez-vous le soir en prétextant des repérages de nuit dans la campagne.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsqu'elle se rend chez ses beaux-parents en pantalon dépourvu de la jupe obligée, sa belle-mère quitte la pièce prétextant une migraine.

fr.wikipedia.org

Prétextant qu'elle avait été rendue inutilisable lors d'un bombardement, elle fut cachée dans une mine de la région.

fr.wikipedia.org

À la suite de cela, il démissionne de ses fonctions, et entreprend un long voyage, prétextant vouloir accomplir le pèlerinage à la Mecque.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier doit repartir, prétextant un autre client qui est censé l'attendre.

fr.wikipedia.org

Tom rejette ses avances, prétextant « ne pas avoir ce point commun » avec lui.

fr.wikipedia.org