rigoureusement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rigoureusement dans le dictionnaire français»anglais

rigoureusement [ʀiɡuʀøzmɑ̃] ADV

1. rigoureusement (incontestablement):

rigoureusement

absolutely

c'est rigoureusement faux/vrai

that's completely untrue/true

c'est rigoureusement défendu ou interdit

it's strictly ou absolutely forbidden

2. rigoureusement (durement):

rigoureusement punir, traiter

rigorously, harshly

3. rigoureusement (scrupuleusement):

rigoureusement obéir

scrupulously

rigoureusement sélectionner, mesurer

carefully

rigoureusement conforme

strictly

Traductions de rigoureusement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rigorously

rigoureusement

stringently examine, test

rigoureusement

stringently critical

rigoureusement

rigidly controlled

rigoureusement

rigidly obey

rigoureusement

rigoureusement dans le dictionnaire PONS

Traductions de rigoureusement dans le dictionnaire français»anglais

rigoureusement [ʀiguʀøzmɑ̃] ADV

1. rigoureusement (sévèrement):

rigoureusement

severely

2. rigoureusement (précisément):

rigoureusement

rigorously

3. rigoureusement (absolument):

rigoureusement exact

absolutely

rigoureusement interdit, authentique

completely

rigoureusement vrai

totally true

rigoureusement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rigoureusement vrai

totally true

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rejeter rigoureusement des formulaires avec des erreurs, même si les erreurs sont mineures ou sans conséquence.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de références historiques au patronyme, l'étymologie reste rigoureusement la même.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que la filiation est rigoureusement établie depuis 1294.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'appuie sur des modillons, qui adoptent un profil assez similaire, mais qui n'est pas toujours rigoureusement le même.

fr.wikipedia.org

De plus, le concept central de la thèse (la fluctuation de la métrique) ne serait pas mathématiquement et rigoureusement défini.

fr.wikipedia.org

Les élèves et étudiants reçus à l’École suivent rigoureusement les mêmes cours, et subissent durant leur cursus les mêmes examens.

fr.wikipedia.org

L'appellation indanthrène est une marque commerciale, dont l'usage n'implique pas rigoureusement qu'il s'agit d'un pigment d'indanthrone.

fr.wikipedia.org

La loi, très rigoureusement appliquée, implique l'obligation scolaire : les illettrés étaient extrêmement rares.

fr.wikipedia.org

Des règles précises lui permettent de fonctionner rigoureusement, parmi elles, les codes de mesures des objets d’art.

fr.wikipedia.org

Ce livre, rigoureusement scientifique tout en étant innovateur du point de vue linguistique, devient un best-seller international, traduit en vingt langues.

fr.wikipedia.org