rigoureux dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rigoureux dans le dictionnaire français»anglais

rigour|eux (rigoureuse) [ʀiɡuʀø, øz] ADJ

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (rigoureuse) morale, discipline

strict, rigorous

rigoureux (rigoureuse) règlement, personne

strict

2. rigoureux (rude):

rigoureux (rigoureuse) climat, saison

harsh, severe

rigoureux (rigoureuse) froid

severe

rigoureux (rigoureuse) température

harsh

rigoureux (rigoureuse) conditions de travail

difficult, hard

3. rigoureux (conduit avec précision):

rigoureux (rigoureuse) observations, recherches, démonstration, description

meticulous

rigoureux (rigoureuse) travail

meticulous, scrupulous

rigoureux (rigoureuse) logique, analyse, méthode, sélection, gestion, pensée

rigorous

rigoureux (rigoureuse) argumentation

meticulous, rigorous

rigoureux (rigoureuse) application

strict

de façon rigoureuse

rigorously

la construction rigoureuse d'un roman

the tight structure of a novel

un raisonnement rigoureux

a closely reasoned argument

4. rigoureux (strict):

rigoureux (rigoureuse) obéissance, sens

strict

rigoureux (rigoureuse) personne

rigorous

être rigoureux dans ses observations/analyses

to be rigorous ou meticulous in one's observations/analysis

Traductions de rigoureux dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rigorous rules, discipline, controls

rigoureux/-euse

rigorous

rigoureux/-euse

stringent measure, standard

rigoureux/-euse

arduous winter

rigoureux/-euse

inclement climate

rigoureux/-euse

intemperate

rigoureux/-euse

snowbelt

États américains qui connaissent des hivers rigoureux

severe weather, cold, winter

rigoureux/-euse

cruel winter, climate

rigoureux/-euse

harsh climate, winter

rigoureux/-euse

rigoureux dans le dictionnaire PONS

Traductions de rigoureux dans le dictionnaire français»anglais

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] ADJ

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse)

strict

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse)

rigorous

3. rigoureux antéposé (absolu):

rigoureux (-euse) exactitude

absolute

rigoureux (-euse) interdiction, authenticité

total

4. rigoureux (dur):

rigoureux (-euse) climat, froid, hiver

rigorous

Traductions de rigoureux dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rigorous

rigoureux(-euse)

severe winter, weather, test

rigoureux(-euse)

stringent

rigoureux(-euse)

strict censorship, control

rigoureux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seuls des arbres résistants aux conditions climatiques rigoureuses en hiver peuvent prétendre à une place dans les régions montagneuses du parc.

fr.wikipedia.org

Les hivers peuvent être longs et rigoureux et les printemps présentant de grandes différences d'une année à l'autre et des températures assez modérées en été.

fr.wikipedia.org

Son climat est marqué par des vents doux, des hivers longs et rigoureux, et des étés courts et relativement chauds.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette intuition demandait à être formalisée dans le cadre d'une théorie qui la dépouille des points, et en donne une axiomatique rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Il a 50 ans, est rigoureux et organisé, et a l'esprit vif.

fr.wikipedia.org

Elle va mener plusieurs centaines d'expériences sur la conservation de substances putrescibles (viandes, poissons, œufs, lait) en suivant un protocole rigoureux.

fr.wikipedia.org

Maintenir une surveillance rigoureuse pendant deux heures au moins après la cessation du travail.

fr.wikipedia.org

Les cadrages rigoureux, la lumière qui met en relief matières et couleurs confèrent à ces images une apparence construite.

fr.wikipedia.org

L'hiver de 1956 très rigoureux provoque de nombreuses pertes.

fr.wikipedia.org

Il énonce une technique rigoureuse indispensable pour obtenir l'ostéointégration.

fr.wikipedia.org