DIFFICULT - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

difficult [GB ˈdɪfɪk(ə)lt, Am ˈdɪfəkəlt] ADJ

1. difficult (hard, not easy to do):

difficult task, choice, question, puzzle

difficile

it is difficult to learn Russian

il est difficile d'apprendre le russe

Russian is difficult to learn

le russe est difficile à apprendre

it will be difficult to decide

il sera difficile de décider

it will be difficult for me to decide

il me sera difficile de décider

to find it difficult to do

avoir du mal à faire

it's difficult to accept that …

on a du mal à accepter que …

2. difficult (complex, inaccessible):

difficult author, novel, piece, concept

difficile

3. difficult (awkward):

difficult period, age, position, personality, client, case

difficile

to make life difficult for

rendre la vie difficile à

it's a difficult area (of law, policy, ethics)

c'est un sujet délicat

difficult to live with, difficult to get on with

difficile à vivre

our task was insuperably difficult

notre tâche était d'une difficulté insurmontable

phenomenally (emphatic) stupid, difficult, successful

extraordinairement

français

anglais

malaisé (malaisée)

difficult (à faire, de faire to do)

l'entreprise est malaisée

it's a difficult undertaking

facilement/difficilement gouvernable

easy/difficult to govern

intenable personne, enfant

difficult

facilement/difficilement imitable

easy/difficult to imitate jamais épith

calé (calée) problème

difficult, thorny

calé (calée) manipulation, calcul

difficult, clever

inracontable (trop compliqué)

too difficult to explain après subst

facilement/difficilement définissable

easy/difficult to define

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

difficult [ˈdɪfɪkəlt] ADJ

difficult

difficile

the least difficult

le moins difficile

français

anglais

malaisé(e)

difficult

il est malaisé de faire qc

sth is difficult [or hard] to do

ardu(e) problème, question

difficult

difficilement prévisible

difficult to foresee

ce n'est pas bien sorcier

it is not really difficult

difficile

difficult

difficile moment

difficult

difficile personne, caractère

difficult

faire le/la difficile

to be difficult

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)

to put sb in a difficult position

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

difficult [ˈdɪf·ɪ·k ə lt] ADJ

difficult

difficile

the least difficult

le moins difficile

français

anglais

difficilement prévisible

difficult to foresee

ardu(e) problème, question

difficult

ce n'est pas bien sorcier

it is not really difficult

difficile

difficult

difficile moment

difficult

difficile personne, caractère

difficult

faire le/la difficile

to be difficult

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)

to put sb in a difficult position

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

limite

very difficult

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities.

en.wikipedia.org

There is evidence that this is true (see inequity aversion) and it is intuitive, at least for small face-to-face groups of people.

en.wikipedia.org

The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

en.wikipedia.org

In at least some cases, those who received the niacin initially believed they had received the psychoactive drug.

en.wikipedia.org