terrienne dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de terrienne dans le dictionnaire français»anglais

terr|ien (terrienne) [tɛʀjɛ̃, ɛn] ADJ

propriétaire terrien

landowner

les grandes fortunes terriennes

the wealthy landowners

Terr|ien (Terrienne) [tɛʀjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

Terrien (Terrienne)

earthman/earthwoman

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

noblesse terrienne HIST

landed gentry

propriétaire terrien

landowner

Traductions de terrienne dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

landed

terrien/-ienne

the landed gentry

l'aristocratie terrienne

squirearchy

aristocratie f terrienne

terrienne dans le dictionnaire PONS

Traductions de terrienne dans le dictionnaire français»anglais

I.terrien(ne) [teʀjɛ̃, ɛn] ADJ

1. terrien (qui possède des terres):

il est propriétaire terrien

he's a landowner

2. terrien (↔ citadin):

traditions/mœurs terriennes

country traditions/customs

mes racines terriennes

my roots in the country

II.terrien(ne) [teʀjɛ̃, ɛn] SUBST m(f) (habitant de la Terre)

terrien(ne)

earthling

Traductions de terrienne dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

landed

terrien(ne)

earthling

terrien(ne) m (f)

terrestrial

terrien(ne) m (f)

landholder

propriétaire mf terrien(ne)

landed gentry

aristocratie f terrienne

squire

propriétaire m terrien

terrienne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il est propriétaire terrien

he's a landowner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mis à part les membres de la noblesse et de l'aristocratie terrienne, tout le monde est obsédé par la naissance, l'éducation, le statut.

fr.wikipedia.org

Ses descendants en sont propriétaires jusqu’en 1919, lorsque les lois d’expropriation de la nouvelle république estonienne confisquent les biens de la noblesse terrienne.

fr.wikipedia.org

La pratique de l’iqtâ héréditaire donne naissance dans la région syro-mésopotamienne à une aristocratie terrienne stable et entraîne un assujettissement accru des classes sociales.

fr.wikipedia.org

George descend d'une famille de fabricants de tissus de laine, qui se sont peu à peu élevés au rang de la petite gentry terrienne.

fr.wikipedia.org

À l'époque, la noblesse terrienne (landed gentry) est encore considérée comme au sommet de l'échelle sociale.

fr.wikipedia.org

Le « chef » du village où ils arrivent leur fait pourtant un cadeau mirifique : des viseurs hyperspatiaux de très haute valeur, d'origine étrangement terrienne.

fr.wikipedia.org

Les centraux locaux transportent les appels jusqu'à une station terrienne (aussi appelée téléport), d'où ils sont émis en direction d'un satellite géostationnaire.

fr.wikipedia.org

Elle s'aperçoit aussi que, dans cette riche bourgeoisie terrienne, l'argent et le statut détruisent les valeurs sociales et morales.

fr.wikipedia.org

Soudain, un postier s'approche avec un télégramme pour la propriétaire terrienne.

fr.wikipedia.org

Quand la nappe cesse de traverser la trajectoire terrienne, les animaux préhistoriques s'évanouissent et retombent dans une léthargie.

fr.wikipedia.org