traintrain dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de traintrain dans le dictionnaire français»anglais

train-train, traintrain [tʀɛ̃tʀɛ̃] SUBST m <plur train-train> fam

train-train

daily round

Traductions de traintrain dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

potter about (go about daily chores)

suivre son petit train-train fam

treadmill (dull routine)

train-train m

the daily round

le train-train de la vie quotidienne

the daily grind fam

le boulot or le train-train quotidien fam

the daily round of activities

le train-train quotidien

traintrain dans le dictionnaire PONS

Traductions de traintrain dans le dictionnaire français»anglais

train-train [tʀɛ̃tʀɛ̃] SUBST m sans plur fam

train-train

boring routine

Traductions de traintrain dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

treadmill

train-train m inv

to be (stuck) in/get out of a rut

s'enfoncer dans le/sortir du train-train

daily routine

train-train m quotidien

daily routine

train-train m quotidien

the daily grind

le train-train quotidien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toute une série d'incidents, de malentendus, vont émailler son train-train quotidien dans lequel on le trouve tour à tour chauffeur, serveur, soudeur, etc.

fr.wikipedia.org

D'origine modeste, il cherche très tôt à échapper au train-train de son village natal.

fr.wikipedia.org

Elle affirme qu'à son avis, l'objectif du groupe est de « parler des gens qui montrent leurs fantasmes, qui essaient de sortir du train-train quotidien et de réaliser leurs rêves ».

fr.wikipedia.org

En ayant assez de son train-train, elle fait le choix de tout plaquer et de démissionner pour se retrouver en responsable de la récolte, dans un domaine viticole.

fr.wikipedia.org

Les succès au sol sont conséquents et les attaques terrestres sont le train-train quotidien des pilotes du groupe durant dix jours.

fr.wikipedia.org

Confrontation entre une vieille fille cinquantenaire, enlisée dans son train-train quotidien et une jeune femme vive et joyeuse, qui ne fait aucun plan d'avenir.

fr.wikipedia.org

Une situation typique de ses œuvres est celle d'un homme souffrant d'un sentiment de manque lancinant : cette souffrance se trouve amortie par le train-train de la routine.

fr.wikipedia.org

Rien ne semble troubler ce nonchalant train-train jusqu'au jour ou, d'une plateforme pétrolière abandonnée commence à jaillir de l'eau rare : pétillante, légèrement citronnée et laxative.

fr.wikipedia.org