Traductions de „ébaucher“ dans le dictionnaire français » chinois

ébaucher [eboʃe] SUBST m

1. ébaucher:

ébaucher

起草，草拟

2. ébaucher:

ébaucher

草创

3. ébaucher fig:

ébaucher

开始

4. ébaucher TEC:

ébaucher

粗削，粗轧，制坯

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a pas de chapiteaux, et les entablements sont seulement ébauchés.

fr.wikipedia.org

Il a été ébauché vers 1905, ce qui en fait l'un des premiers écrits du romancier.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, une fois la pièce ébauchée, elle subit un séchage partiel jusqu'à consistance dite « du cuir ».

fr.wikipedia.org

En revanche, la seconde moitié du siècle vit s'ébaucher le développement industriel de la ville.

fr.wikipedia.org

Regardez ces bêtes, ces têtes ébauchées, ces rochers, ces corps tendus vers quoi ?

fr.wikipedia.org

Ils reposent sur des colonnes cylindriques appareillés en tambour, avec la particularité qu'un pilastre ébauché y est accolé du côté de la nef seulement.

fr.wikipedia.org

Le principe, ébauché dans les années 1990, est mis en plans à partir de 2000.

fr.wikipedia.org

La « poutre » elle-même s'apparente à un étrésillon de pierre, relié à l'arcade par des arcatures trilobées, dont celles proches du sommet ne sont qu'ébauchées.

fr.wikipedia.org

Les arcatures sont seulement chanfreinées, et retombent au milieu sur le chapiteau seulement ébauché d'une courte colonnette en délit.

fr.wikipedia.org

Sa singularité est sa rampe d'accès en forme de demi-pirogue et aux marches très étroites à peine ébauchées ou très érodées.

fr.wikipedia.org