Traductions de „énoncer“ dans le dictionnaire français » chinois

énoncer [enɔ̃se] VERBE trans

énoncer

表述，陈述，说明

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dewey situe le raisonnement juridique comme une instance d'enquête généralement, compris dans les termes instrumentaux énoncés par le pragmatisme.

fr.wikipedia.org

Ce fait est déjà en soi particulièrement parlant et tend à nuancer la critique énoncée dans le point précédent.

fr.wikipedia.org

Une argumentation convaincante peut bien souvent consister à simplement énoncer un fait, afin de permettre à l'interlocuteur d'en avoir connaissance.

fr.wikipedia.org

Le motif ou dessin mélodique, est énoncé à différentes voix à des hauteurs variables (unisson, tierce, quarte, quinte, octave...), supérieures ou inférieures.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi beaucoup des analyses modernes tentent seulement de décrypter les indications du texte, pour résoudre l'énigme arithmétique qu'il énonce.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs interdit d'énoncer verbalement la doctrine, ce qui serait sacrilège.

fr.wikipedia.org

On parle alors d'énoncés indécidables dans la théorie.

fr.wikipedia.org

Il les baptise « phrase performative » ou « énoncé performatif ».

fr.wikipedia.org

Cependant, alors que le premier thème est énoncé en sol mineur, le second thème est plutôt présenté en sol majeur.

fr.wikipedia.org

Avant d'énoncer le théorème dans toute sa généralité, on peut en comprendre l'origine dans un cas simple.

fr.wikipedia.org