Traductions de „épingler“ dans le dictionnaire français » chinois

épingler [epɛ̃gle] VERBE trans

1. épingler:

épingler

(用大头针、别针等)别上，钉住

2. épingler fam fig:

épingler

捉住，逮住

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est régulièrement épinglée par les associations de défense du consommateur pour ses méthodes de recouvrements musclées et parfois illégales.

fr.wikipedia.org

Durant sa carrière, il est épinglé à deux reprises pour des questions d'étique.

fr.wikipedia.org

Lors d'un mariage traditionnel, un brin de bruyère blanche est épinglé au revers gauche de la veste en guise de porte-bonheur.

fr.wikipedia.org

Il s'est aussi fait longtemps connaître comme critique d'art, épinglant ou louant les nouveaux mouvements picturaux comme les anciens.

fr.wikipedia.org

L’étoile à huit branches était épinglée sur le côté gauche de la poitrine de la récipiendaire.

fr.wikipedia.org

Öko-Test a souvent maille à partir avec les industriels épinglés mais n'a jamais perdu un procès.

fr.wikipedia.org

GSK a été épinglé pour avoir tourné l'hypothèse « peut être causé » en l'affirmation « est causée ».

fr.wikipedia.org

Certains paramètres peuvent être épinglés dans le centre de notifications, ou sur l'écran principal (par l'intermédiaire d'une application tierce).

fr.wikipedia.org

La croix de guerre avec étoile est épinglée sur le blason municipal.

fr.wikipedia.org

Il faut également épingler qu'un poil trop souple étale la plaque dentaire, plutôt que de l'éliminer.

fr.wikipedia.org