Traductions de „étroite“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

étroit(e) [etrwa,at] ADJ

1. étroit:

étroit(e)

窄的，狭的

2. étroit fig:

étroit(e)

狭小的

3. étroit derog:

étroit(e)

狭隘的

4. étroit fig:

étroit(e)

亲密的

5. étroit:

étroit(e)

严格的，严密的

Idiomes/Tournures:

à l'étroit loc.adv.

局促地，狭窄地

à l'étroit fig

生活拮据

détroit [detrwa] SUBST m

1. détroit:

détroit

海峡

2. détroit fig:

détroit

隘口，山口

traite [trɛt] SUBST f

1. traite:

traite

(人口)贩卖

2. traite:

traite

汇票，票据

3. traite:

traite

(一次走完的)行程，路程，旅程

4. traite:

traite

挤奶

d'une seule traite loc.adv.

不停顿地

traité [tre(ɛ)te] SUBST m

1. traité:

traité

条约，协定

2. traité obs:

traité

合同，契约

3. traité:

traité

论著，论文

truite [trɥit] SUBST f

truite

鳟鱼

étroitesse [etrwatɛs] SUBST f

1. étroitesse:

étroitesse

狭窄，狭小

2. étroitesse:

étroitesse

狭隘

étrave [etrav] SUBST f NAV

étrave

艏柱

étrier [etrije] SUBST m

1. étrier:

étrier

马镫

2. étrier TEC:

étrier

登杆器

3. étrier ANAT:

étrier

(中耳的)镫骨

étrenne [etrɛn] SUBST f

1. étrenne plur:

étrenne

新年礼物

2. étrenne COMM:

étrenne

开门生意

3. étrenne:

étrenne

初次用的(衣服、家具等)

étrille [etrij] SUBST f

1. étrille:

étrille

马刷，铁齿刷

2. étrille:

étrille

一种梭子蟹

étriper [etripe] VERBE trans

étriper

取出(动物)内脏

étriqué(e) [etrike] ADJ

1. étriqué:

étriqué(e)

太窄的

2. étriqué fig:

étriqué(e)

狭隘的

3. étriqué fig:

étriqué(e)

没有充分发挥的

étrange [etrãʒ] ADJ

étrange

奇怪的，古怪的，离奇的

moite [mwat] ADJ

moite

微湿的，潮湿的

trinité [trinite] SUBST f

1. trinité RÉLIG:

trinité

三位一体

2. trinité:

trinité

三物一组

probité [prɔbite] SUBST f

probité

正直

probité

廉洁

droit [drwa] SUBST m

1. droit:

droit

法典，法律，法学

2. droit:

droit

权力，法权

3. droit:

droit

租税，关税，手续费

élite [elit] SUBST f

élite

精华，优秀分子

d'élite

优秀的，精锐的

frite [frit] SUBST f

frite

油炸土豆

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'imbrication étroite des deux territoires en est une cause, et des questions de prééminence s'y ajoutent.

fr.wikipedia.org

Cependant, la route jusqu'au passage était devenue étroite et dangereuse à cause d'éboulements.

fr.wikipedia.org

Après cela, on trouve un replat de plusieurs kilomètres et une route plus étroite et assez rectiligne.

fr.wikipedia.org

Cette formation doctorale est organisée en étroite liaison avec des laboratoires ou des équipes de recherche dont la qualité est reconnue.

fr.wikipedia.org

Le médecin anesthésiste-réanimateur travaille en étroite collaboration avec l'équipe médicale (chirurgiens, infirmiers, techniciens de salle d'opération).

fr.wikipedia.org

Le mur septentrional donne sur le cimetière, et le chevet sur une étroite ruelle permettant d'accéder au cimetière.

fr.wikipedia.org

Cette conscience révèle le possible de tous les rêves, toutes les utopies, mais fait également apparaître l'imbrication étroite entre projet urbain et projet sociétal.

fr.wikipedia.org

En effet, liberté négative (ne pas faire ceci ou cela) et liberté positive (droit à faire ceci ou cela) sont en étroite interdépendance.

fr.wikipedia.org

Ses tâches et son mandat sont définis en étroite coopération avec les États membres, conformément à des objectifs et priorités communautaires.

fr.wikipedia.org

La colonnette médiane recoupe la baie en deux segments, et le tympan est entaillé d'une étroite arcature plein cintre au-dessus.

fr.wikipedia.org