Traductions de „évaporer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . évaporer [evapɔre] VERBE trans

évaporer

使蒸发

II . évaporer [evapɔre] VERBE pron s'évaporer

1. évaporer:

s'évaporer

蒸发

2. évaporer fam fig:

s'évaporer

突然消失

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'huile synthétique permet de transporter la chaleur à haute température sans s'évaporer, contrairement à l'eau qui ferait alors augmenter la pression dans le tube.

fr.wikipedia.org

L’eau de la fonte des glaciers s’est évaporée depuis bien longtemps et elle a été remplacée par de l’eau de pluie.

fr.wikipedia.org

Il est accompagné de foudre mais les précipitations qui tombent sous le nuage s'évaporent totalement ou presque totalement dans l'air sec sous-jacent.

fr.wikipedia.org

On évaporait ensuite cet extrait liquide jusqu’à l’obtention d’une masse solide à structure cristalline, soumise enfin à une forte calcination.

fr.wikipedia.org

Il permet de finir le séchage et d'évaporer les derniers points d'eau résiduels.

fr.wikipedia.org

La phase huileuse nourrit la peau et forme une couche grasse qui empêche l'eau de s'évaporer.

fr.wikipedia.org

Les gouttes dans le courant sec s'évaporent complètement alors que celles loin de celui-ci ne sont pas affectées.

fr.wikipedia.org

Dans l'évaporateur, le fluide récupère de l'énergie sous forme de chaleur en s'évaporant.

fr.wikipedia.org

Le résultat est ensuite filtré, en laissant le méthanol s'évaporer.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus reconnaissable ; il est maintenant évaporé, impertinent et il se moque de toutes les remontrances.

fr.wikipedia.org