Traductions de „évaporer“ dans le dictionnaire français » slovène

évaporer [evapɔʀe]

évaporer VERBE vpr a. fig:

s'évaporer

izhlape(va)ti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'huile synthétique permet de transporter la chaleur à haute température sans s'évaporer, contrairement à l'eau qui ferait alors augmenter la pression dans le tube.

fr.wikipedia.org

La phase huileuse nourrit la peau et forme une couche grasse qui empêche l'eau de s'évaporer.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'entretien du domaine se révèle trop coûteux pour le prince, dont les maigres économies se sont évaporées peu après la crise de 1929.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus reconnaissable ; il est maintenant évaporé, impertinent et il se moque de toutes les remontrances.

fr.wikipedia.org

Ils comportent de grandes quantités de composés organiques volatils qui s’évaporent dans l’atmosphère.

fr.wikipedia.org

De fait, en devenant adulte, ses faiblesses se sont évaporées tandis que sa force de caractère s'affirme.

fr.wikipedia.org

Premièrement, l'arsenic agit comme désoxydant, réagissant avec l'oxygène dans le métal chaud pour former des oxydes arsénieux qui s'évaporent et s'échappent du métal en fusion.

fr.wikipedia.org

Les gouttes dans le courant sec s'évaporent complètement alors que celles loin de celui-ci ne sont pas affectées.

fr.wikipedia.org

Le bassinage : il consiste à faire s'évaporer l'eau présente dans les céramiques.

fr.wikipedia.org

Il est accompagné de foudre mais les précipitations qui tombent sous le nuage s'évaporent totalement ou presque totalement dans l'air sec sous-jacent.

fr.wikipedia.org