Traductions de „abandonné“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . abandonner [abãdɔne] VERBE trans

1. abandonner:

abandonner

放弃，舍弃，抛弃，遗弃

2. abandonner:

abandonner

放掉，托付

II . abandonner [abãdɔne] VERBE pron s'abandonner

1. abandonner:

s'abandonner

耽于，沉醉于

2. abandonner:

s'abandonner

陷入

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand la pollinisation anémogamique est devenue hydrophile, les plantes ont complètement abandonné la terre ferme.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement déclare vouloir exporter les déchets mais ce projet trop coûteux (de l'ordre de 125 dollars par tonne) est abandonné.

fr.wikipedia.org

Il passe le reste de la journée à dormir dans un endroit tranquille, comme un jardin, un toit de garage ou encore un bâtiment abandonné.

fr.wikipedia.org

Abandonné toute la nuit à son triste sort, il finit par tomber dans le coma.

fr.wikipedia.org

De nombreux projets de rénovation font leur apparition mais le temps faisant son œuvre, tout projet de rénovation est abandonné.

fr.wikipedia.org

Le préjudice : le préjudice subi par le fiancé abandonné peut être tant moral (atteinte à l'honneur, déconsidération) que matériel (dépenses en vue du mariage, frais pour la vie conjugale future).

fr.wikipedia.org

Des images satellites montrent l'avancée des travaux de la piste, alors que le site du terminal semble inachevé et abandonné.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment abandonné a été restauré et est devenu une maison et une sandwicherie occupe la salle d’attente.

fr.wikipedia.org

Le procédé des livraisons forcées est abandonné sauf pour le café.

fr.wikipedia.org

Le projet nantais est finalement abandonné début 2011.

fr.wikipedia.org