Traductions de „actualiser“ dans le dictionnaire français » chinois

actualiser [aktɥalize] VERBE trans

1. actualiser:

actualiser

使现实化，实行，实现

2. actualiser:

actualiser

使适应新的需要

3. actualiser PHILOS:

actualiser

使现实化

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il comporte une ramification développée jusqu'aux rangs immédiatement supérieurs aux genres, et a été actualisé.

fr.wikipedia.org

Il actualisera ses données et ses analyses pour la période 1998-2006.

fr.wikipedia.org

Les articles 2 à 5 de la loi récapitulent en les actualisant les missions de l'institution.

fr.wikipedia.org

En 2012, le théâtre a été rénové, en plus de ses nouvelles structures porteuses il a été actualisé techniquement.

fr.wikipedia.org

En 2019, le même groupe a actualisé son schéma de diagnostic de la sarcopénie (voir paragraphe diagnostic).

fr.wikipedia.org

L'agence spatiale définit un plan quinquennal d'investissement qui est actualisé chaque année.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs sont actualisées à chaque mise à jour d'une hauteur ou d'une courbe de tarage (addition, précision supplémentaire, correction, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle a considérablement complété et actualisé le livre, puis a plus tard publié ses propres livres de cuisine et de tenue de la maison.

fr.wikipedia.org

Au gré des mises à jour périodiques ou temporaires ou d'urgence, l’information aéronautique offre une image actualisée des ressources disponibles pour gérer un vol.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs sont actualisées à chaque mise à jour d'une hauteur ou d'une courbe de tarage (addition, précision supplémentaire, correction...).

fr.wikipedia.org