Traductions de „aigrir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aigrir [ɛgrir] VERBE trans

1. aigrir:

aigrir

使变酸，使酸腐

2. aigrir fig:

aigrir

刺激

aigrir

激怒，使乖戾，使尖刻

II . aigrir [ɛgrir] VERBE intr

aigrir

变酸

III . aigrir [ɛgrir] VERBE pron s'aigrir

1. aigrir:

s'aigrir

变酸

2. aigrir fig:

s'aigrir

变得乖戾，变得尖刻，变得激烈

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet oubli dont il était victime ne fit que l'aigrir davantage.

fr.wikipedia.org

À quatre ans, il est malade de la variole, ce qui aigrit son caractère, le rendant asocial et timide.

fr.wikipedia.org

On y fait ensuite aigrir du lait caillé et l'on élimine au fur et à mesure le petit lait.

fr.wikipedia.org

Le cousin est aussi bon et naïf que la cousine est aigrie et nuisible.

fr.wikipedia.org

La conversation se prolonge sur ce ton en s’aigrissant toujours, surtout lorsque la comparaison se prend à des noms propres.

fr.wikipedia.org

C’est après cette fin tragique que leurs relations s’aigrirent.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les relations entre les deux époux s'étaient aigries.

fr.wikipedia.org

Cette galette s'aigrissait en une demi-journée, devenait impossible à mâcher ou à avaler.

fr.wikipedia.org

Son caractère s’aigrit et pèse lourdement sur l’ambiance familiale durant les années suivantes.

fr.wikipedia.org

Il suffit de laisser aigrir du lait caillé dans un grand pot de grès (environ 10 litres) et d'éliminer au fur et à mesure le petit-lait.

fr.wikipedia.org